1 00:00:19,974 --> 00:00:31,974 Fiksohet dhe sinkronizohet nga bozxphd. Shijoni Flick. 2 00:00:32,975 --> 00:00:35,226 (RISHTJE E TENDOSUR, PULSING) 3 00:00:36,728 --> 00:00:38,354 (NJERIU FLET, NDËRHEQET PJESAJ) 4 00:00:38,479 --> 00:00:40,774 (GRUAJA FLET, NDËRPROHET MË SHPEJT) 5 00:00:42,276 --> 00:00:44,337 RAPORTUESJA FEMRA: E fundit dekada ka parë një rilindje 6 00:00:44,360 --> 00:00:46,195 për terrorizmin ndërkombëtar. 7 00:00:46,320 --> 00:00:48,281 (EKSPLOZION) 8 00:00:48,406 --> 00:00:51,118 Kjo është precipituar, të paktën pjesërisht, 9 00:00:51,243 --> 00:00:54,662 nga një status quo e negociatave dhe koncesion 10 00:00:54,787 --> 00:00:57,915 duke mundësuar shumë terroristë të kohëve të fundit veprime për të qenë të suksesshme 11 00:00:58,040 --> 00:00:59,417 për autorët e tyre. 12 00:00:59,542 --> 00:01:02,003 Këto suksese u shtuan grupe të ndryshme' 13 00:01:02,128 --> 00:01:03,728 legjitimiteti i perceptuar... (TV FYKET) 14 00:01:04,840 --> 00:01:07,091 (MUZIK E TENDOSUR) 15 00:01:08,926 --> 00:01:10,471 (Njerëzit Bërtisin, KËNDOJNË NË ARABI) 16 00:01:10,596 --> 00:01:12,013 RAPORTUES MESHKULL: Në lajmet jashtë shtetit, 17 00:01:12,138 --> 00:01:15,016 Forcat speciale amerikane kanë bëri një përpjekje katastrofike 18 00:01:15,141 --> 00:01:18,978 për të liruar 52 amerikanë të mbajtur rob në Iran. Viktima... 19 00:01:19,103 --> 00:01:21,272 (KRIÇARJE STATIKE) 20 00:01:21,731 --> 00:01:24,275 (MUZIKA E TENDOSUR VAZHDON) 21 00:01:26,069 --> 00:01:28,989 RAPORTI MESHKULL: Kthehu në shtëpi, saktësisht një vit më parë nesër, 22 00:01:29,114 --> 00:01:31,700 populli britanik votoi Kryeministër Ministrja Margaret Thatcher 23 00:01:31,825 --> 00:01:32,909 në pushtet. 24 00:01:33,034 --> 00:01:34,786 Zonja Thatcher angazhim i palëkundur 25 00:01:34,912 --> 00:01:36,914 për reformën ekonomike dhe sociale 26 00:01:37,039 --> 00:01:40,209 ka qenë e diskutueshme, dhe ajo mbetet një figurë përçarëse 27 00:01:40,334 --> 00:01:43,587 në një pozicion të dobët. Në programin e sotëm... 28 00:01:43,712 --> 00:01:45,506 - atë lloj burimi nuk është adekuat. 29 00:01:45,631 --> 00:01:48,591 - Edhe pse ne duhet ta lëmë atë. - Zoti Timms, faleminderit. 30 00:01:48,716 --> 00:01:50,116 - Me festën e bankës gati këtu, 31 00:01:50,176 --> 00:01:51,929 do të jenë shumë londinez duke planifikuar të largohet. 32 00:01:52,054 --> 00:01:53,347 Por për ata që kanë mbetur në qytet, 33 00:01:53,472 --> 00:01:56,015 do të ketë mjaft të devijimeve. 34 00:02:40,269 --> 00:02:42,396 (NË ARABI): Zoti është me ne. 35 00:02:50,736 --> 00:02:51,445 (DORËT TË HAPUR) 36 00:02:51,572 --> 00:02:53,115 NJERIU: Zbrit poshtë! Zbrisni, ose vdisni! 37 00:02:53,240 --> 00:02:55,575 (GRUAJA BËRRIT, BURRAT Bërtisin në Arabisht) 38 00:02:57,786 --> 00:02:59,954 (MUZIKA E TENDOSUR RRITET) 39 00:03:00,080 --> 00:03:02,456 (QYTË THYSEN, BURRAT BËRtisin NË ARABI) (TË SHPEJTARË TË SHPEJTË) 40 00:03:02,582 --> 00:03:04,001 (BLIRIME) - Të gjithë jashtë! 41 00:03:04,126 --> 00:03:05,627 Jashtë! Nxitoni! 42 00:03:05,752 --> 00:03:07,086 Zbrisni! 43 00:03:07,211 --> 00:03:09,131 (GRUAJA BËRRIT) 44 00:03:09,673 --> 00:03:10,799 (BËRTIME) 45 00:03:14,176 --> 00:03:15,387 - Sam Harris, BBC. 46 00:03:15,512 --> 00:03:19,056 - Të gjithë, në gjunjë! - Poshtë! Poshtë! Poshtë! 47 00:03:19,181 --> 00:03:21,268 -Bëj si të thotë. 48 00:03:21,393 --> 00:03:23,145 - OK. Mirë. 49 00:03:23,270 --> 00:03:24,729 Hasani. 50 00:03:27,733 --> 00:03:30,860 (MUZIK E TENDOSUR) 51 00:03:31,902 --> 00:03:33,622 - Mos u bëj budalla, do të na vrasësh të gjithëve. 52 00:03:33,655 --> 00:03:34,865 (ARMA ZJARRI) (GRUAJA BËRRIT) 53 00:03:34,990 --> 00:03:36,324 - Mos lëviz! Mos fol! 54 00:03:36,449 --> 00:03:37,283 (SOBS) 55 00:03:37,408 --> 00:03:40,871 Ti... dëshiron të vdesësh? 56 00:03:40,996 --> 00:03:42,413 Unë i thashë: "A dëshiron të vdesësh?" 57 00:03:44,875 --> 00:03:48,295 (PORA TË MBYLLET, Zinxhirët trokëllimë) 58 00:03:50,254 --> 00:03:52,758 (NJERI FLET ARABI) 59 00:04:05,895 --> 00:04:08,147 - Është patjetër ambasada iraniane. 60 00:04:09,024 --> 00:04:12,151 A nuk ishin Chris dhe Sim duke marrë viza për Iranin sot? 61 00:04:12,276 --> 00:04:13,694 BURRI: Oh, ferr i përgjakshëm. 62 00:04:13,819 --> 00:04:17,199 (SIRENA VËLTIM, E PASQYRTUESHME BAZË RADIO POLICISE) 63 00:04:19,617 --> 00:04:20,369 - Jo më afër. 64 00:04:20,494 --> 00:04:22,495 - BBC. Unë kam kolegë atje. 65 00:04:22,620 --> 00:04:23,829 - Po, kthehu, thashë. 66 00:04:23,954 --> 00:04:26,707 (DERA HAPET, FËMIJËT BËRRITIN, BURRAT Bërtisin) 67 00:04:26,832 --> 00:04:28,084 - Çfarë po ndodh? 68 00:04:28,209 --> 00:04:29,336 - Hej, nuk mund ta bësh këtë. 69 00:04:29,461 --> 00:04:32,004 - Vend i lirë herën e fundit E kontrollova, shok. 70 00:04:32,129 --> 00:04:34,591 (SIRENA VALIM) 71 00:04:35,466 --> 00:04:37,386 - Jo, jo, jo, jo, jo! Kthehu! 72 00:04:37,511 --> 00:04:38,720 Të gjithë ju, kthehuni! 73 00:04:38,845 --> 00:04:40,262 BURRI: Prit, prit, prit, prit! 74 00:04:40,389 --> 00:04:41,389 - Do të kthehem. 75 00:04:41,514 --> 00:04:42,891 TERORISTI: Sillni negociator tani! 76 00:04:43,016 --> 00:04:46,644 - Mut. - Unë dua një negociator këtu tani! 77 00:04:53,651 --> 00:04:56,612 - Toni, nuk je do ta besoj këtë. 78 00:04:56,737 --> 00:04:59,615 (DERA SHKENHET HAPUR, SHPËRTHON TË shtëna me armë) 79 00:04:59,740 --> 00:05:01,785 (NJERI) I mbytur: E qartë! Shkoni! Shkoni! Shkoni! 80 00:05:01,910 --> 00:05:04,454 (NJERIU GËRRRITET me zë të lartë) 81 00:05:08,791 --> 00:05:10,793 - Kjo ishte mut. 82 00:05:10,918 --> 00:05:12,504 (DRITA KLIKONI) 83 00:05:12,629 --> 00:05:14,798 (merr frymë me zë të lartë) 84 00:05:15,589 --> 00:05:17,216 (PANTALONA) Si është, atëherë, Roy? 85 00:05:17,341 --> 00:05:19,136 - Nuk ke kontrolluar kurrë pas derës. 86 00:05:19,261 --> 00:05:21,012 - Oh, dreq. -Ti ke vdekur. Kështu është edhe ai. 87 00:05:21,137 --> 00:05:23,139 (BILI I PAGER) 88 00:05:29,312 --> 00:05:31,939 Në rregull, djema! Merrni veten jashtë tani! 89 00:05:32,064 --> 00:05:35,776 - Jashtë, djema! - Dikush ka shtypur butonin e gabuar. 90 00:05:35,901 --> 00:05:39,447 - 30 sekonda! Le të shkojmë! Tani! 91 00:05:39,572 --> 00:05:41,490 - Tani djema! 92 00:05:46,788 --> 00:05:48,081 - Gjon! 93 00:05:49,624 --> 00:05:52,060 - Çfarë është puna, shok? Mos më thuaj se është një ushtrim i ndyrë. 94 00:05:52,084 --> 00:05:53,920 - Jo, terroristë në Londër. 95 00:05:54,045 --> 00:05:56,173 Peng të shumtë. 96 00:05:57,382 --> 00:05:58,591 - Hë? 97 00:05:58,716 --> 00:06:00,968 - Më në fund po dreqim. 98 00:06:01,093 --> 00:06:02,093 - Në rregull, djem. 99 00:06:02,137 --> 00:06:03,937 Ne jemi në Londër për të takoni Mbretëreshën e ndyrë! 100 00:06:03,971 --> 00:06:06,057 Bëni disa pazar. 101 00:06:11,646 --> 00:06:13,981 (MUZIKA NDERTON) 102 00:06:24,074 --> 00:06:26,369 (MOBILE RADIO POLICORE) 103 00:06:50,185 --> 00:06:51,644 (GRUAJA FLET FARSI) 104 00:06:51,769 --> 00:06:54,146 (NJERI FLET FARSI ME TELEF) 105 00:07:01,822 --> 00:07:04,949 - Ata thonë se janë Fronti Revolucionar Demokratik 106 00:07:05,074 --> 00:07:07,869 për çlirimin e Arabistanit. 107 00:07:07,994 --> 00:07:10,454 (NJERI FLET FARSI ME TELEF) 108 00:07:15,543 --> 00:07:20,632 - Kërkojnë lirimin e 91-shit Arabët e mbajtur në burgje në Iran. 109 00:07:21,882 --> 00:07:24,427 (NJERI FLET FARSI) 110 00:07:29,307 --> 00:07:30,516 (LINJA MBYLL) 111 00:07:32,978 --> 00:07:35,187 - Çfarë është ajo? 112 00:07:35,312 --> 00:07:36,773 - Nëse këto kërkesa nuk plotësohen, 113 00:07:36,898 --> 00:07:40,110 ata do të vrasin një peng nesër në mesditë. 114 00:07:46,031 --> 00:07:47,324 - Koha perfekte. 115 00:07:47,449 --> 00:07:49,201 Ju e njihni DS Tucker. 116 00:07:49,326 --> 00:07:50,326 - Sigurisht. 117 00:07:50,411 --> 00:07:51,663 - Maks. 118 00:07:51,788 --> 00:07:53,891 - Tom Lovett... Ju do ta mbështesni atë në ndërrimin e ditës. 119 00:07:53,915 --> 00:07:56,250 - Ne ishim të dy në Kursi i negociatorëve Bramshill. 120 00:07:56,375 --> 00:07:57,627 - Më kujtohet. 121 00:07:57,752 --> 00:07:59,552 - Mirë. Tani, koha për të vënë teori në praktikë. 122 00:07:59,629 --> 00:08:01,714 Ne e dimë se ata kanë një nga tonat... 123 00:08:01,839 --> 00:08:05,134 Një PC Trevor Lock i skuadra diplomatike. 124 00:08:05,259 --> 00:08:08,721 - Po. Të armatosur... Smith dhe Wesson .38 revole. 125 00:08:08,846 --> 00:08:11,348 Nuk e di nëse është përdorur ende e kuptova apo çfarë. 126 00:08:11,473 --> 00:08:14,314 - Nëse ai e ka ende atë, ata nuk do të presin një bakër anglez për t'u armatosur. 127 00:08:14,351 --> 00:08:16,812 - Po. Mund të jetë një e mirë ose një gjë e keqe. 128 00:08:16,937 --> 00:08:19,440 DELLOW: Duhet mbajini të flasin. 129 00:08:19,565 --> 00:08:21,401 - Telefon standard i ushtrisë në terren. 130 00:08:21,526 --> 00:08:23,737 Nuk ka pajisje dëgjimi, kështu që asgjë për të gjetur. 131 00:08:23,862 --> 00:08:26,363 Por ne e mbyllim telefonin këtu, është fikur. 132 00:08:26,488 --> 00:08:29,074 E mbyllin telefonin, qëndron e hapur. Nuk fiket kurrë. 133 00:08:29,199 --> 00:08:31,536 Që do të thotë se ne mund të dëgjojë çdo gjë që ata thonë 134 00:08:31,661 --> 00:08:33,288 brenda rrezes. 135 00:08:33,413 --> 00:08:35,289 - Kjo është shumë e zgjuar. - Po. 136 00:08:35,414 --> 00:08:37,959 - Epo, le të vazhdojmë me të, apo jo? 137 00:08:38,084 --> 00:08:39,461 - Policia po vendoset sonte 138 00:08:39,586 --> 00:08:41,505 për një pritje të gjatë përreth ambasada në Kensington. 139 00:08:41,629 --> 00:08:44,798 Ambasada është në Portën e Princave, pikërisht në rrugën Kensington, 140 00:08:44,924 --> 00:08:49,178 dhe zona pothuajse nga Albert Hall në Ennismore Gardens është mbyllur. 141 00:08:49,303 --> 00:08:51,431 Dhjetra njerëz nga shtëpitë dhe zyrat pranë 142 00:08:51,556 --> 00:08:54,725 në këtë pjesë më në modë të Londrës janë evakuuar. 143 00:08:54,850 --> 00:08:57,687 - Kam jetuar pikërisht përmes Londrës gjatë gjithë luftës, 144 00:08:57,812 --> 00:09:00,649 kështu që bombardimi ishte diçka me të cilën jam rritur. 145 00:09:00,774 --> 00:09:02,900 - Policia Metropolitane janë tashmë me shumë përvojë 146 00:09:03,025 --> 00:09:05,278 në këtë lloj incidenti, dhe plane të vajosura mirë 147 00:09:05,403 --> 00:09:07,238 kanë hyrë në veprim. 148 00:09:07,364 --> 00:09:09,716 REPORTERJA FEMRA: Në skena më shumë që të kujton Irlandën e Veriut 149 00:09:09,740 --> 00:09:13,662 ose Amerikë, armët shfaqen rrugëve të kryeqytetit. 150 00:09:13,787 --> 00:09:15,330 Pyetja këtu është gjithashtu 151 00:09:15,455 --> 00:09:19,833 a përballen autoritetet me terrorizmin me negociata ose me forcë 152 00:09:19,960 --> 00:09:22,211 në tokën britanike? 153 00:09:22,336 --> 00:09:26,548 Kjo është Kate Adie, live nga Princes Gate. 154 00:09:26,674 --> 00:09:28,315 - Pjesa tjetër e sotme lajmet pak më vonë, 155 00:09:28,342 --> 00:09:30,260 dhe sigurisht që do të jemi duke u kthyer në ambasadë 156 00:09:30,386 --> 00:09:32,554 nëse ka ndonjë zhvillim. 157 00:09:48,822 --> 00:09:50,280 - Unë jam i uritur. 158 00:09:50,407 --> 00:09:52,866 - Këtu. Do të duhet të jesh. 159 00:09:54,284 --> 00:09:56,578 - Merreni me mend se çfarë sapo dëgjova? - Çfarë? 160 00:09:56,705 --> 00:09:59,624 - thirrën terroristët Qendra Televizioni BBC. 161 00:09:59,749 --> 00:10:00,917 - Çfarë kërkojnë? 162 00:10:01,042 --> 00:10:02,793 - Nuk e di. 163 00:10:02,918 --> 00:10:05,212 - Unë mendoj se pyetja e vërtetë është ajo që do zonja T 164 00:10:05,337 --> 00:10:07,215 dhe Qeverisë pranoni atyre? 165 00:10:07,340 --> 00:10:10,677 - Nuk e di. Jo këto sanduiçe të përgjakshme, shpresoj. 166 00:10:11,385 --> 00:10:12,886 - Ke pasur më keq. 167 00:10:13,013 --> 00:10:15,097 - Kur? - (QËSHKUR) 168 00:10:19,561 --> 00:10:22,022 - Jo, mos u ngrit. zotërinj, ju lutem. 169 00:10:22,147 --> 00:10:23,440 - Mendoj se i njeh të gjithë. 170 00:10:23,565 --> 00:10:25,357 MI5, MI6. 171 00:10:25,482 --> 00:10:26,482 Policia Metropolitane. 172 00:10:26,525 --> 00:10:29,028 - Kolonel Rose? - Shërbimi special ajror. 173 00:10:33,700 --> 00:10:35,493 - Epo, kam folur drejtuar kryeministrit, 174 00:10:35,618 --> 00:10:37,287 dhe ajo është e vendosur... 175 00:10:37,412 --> 00:10:40,914 Sundimi i ligjit britanik duhet aplikuar këtu. 176 00:10:41,040 --> 00:10:44,586 Për këtë ajo nuk do të lëkundet. 177 00:10:44,711 --> 00:10:50,216 Pra, çfarë është, uh, porosia e parë e biznesit? 178 00:10:50,341 --> 00:10:52,509 - Për të përcaktuar Përfundimi i qeverisë 179 00:10:52,634 --> 00:10:53,886 mbi negociatat. 180 00:10:54,011 --> 00:10:57,057 - Dhe në çfarë kushtesh SAS do të merrte përsipër 181 00:10:57,182 --> 00:10:58,725 nga policia. 182 00:10:58,850 --> 00:11:01,977 - Ne nuk mund t'u japim atyre atë që ata dua, do të të them kaq shumë. 183 00:11:02,102 --> 00:11:03,687 Qeveria iraniane janë pikë-bosh 184 00:11:03,812 --> 00:11:05,690 duke refuzuar të luajë me top. 185 00:11:06,941 --> 00:11:09,110 Nuk po lirohen kushdo nga burgu. 186 00:11:13,322 --> 00:11:17,619 - Epo, a janë gati burrat tuaj shko brenda, kolonel, nëse është e nevojshme? 187 00:11:17,744 --> 00:11:19,870 - Një plan i menjëhershëm sulmi është hartuar 188 00:11:19,995 --> 00:11:22,624 bazuar në atë pak inteligjencën që kemi. 189 00:11:22,749 --> 00:11:26,211 Nëse vjen puna tek ajo, nuk do të jetë e bukur. 190 00:11:38,097 --> 00:11:39,700 (NJERI) INTERCOM: I ndyrë shtypi është kudo. 191 00:11:39,724 --> 00:11:42,226 Mos lejoni që t'ju bëjnë. 192 00:11:48,482 --> 00:11:49,859 - Ne rregull. 193 00:11:49,984 --> 00:11:53,613 Vetëm mbani mend, djema, ne jemi pastrues. 194 00:11:53,738 --> 00:11:58,576 - Po. Pastrues të armatosur tek dhëmbët e ndyrë. 195 00:12:48,835 --> 00:12:51,962 (Televizori LUAN ME RREGULL) 196 00:12:55,884 --> 00:12:58,344 Tani, kjo është më shumë si kjo, djem. 197 00:12:59,678 --> 00:13:02,389 (ZËRAT E PASQYRTAR) 198 00:13:04,725 --> 00:13:07,562 REPORTER: jo më shpejt iranianët hyri në ambasadën iraniane, 199 00:13:07,687 --> 00:13:09,938 bërë përkthyesi i policisë kontakti i parë me ta 200 00:13:10,063 --> 00:13:11,274 dhe filloi detyrën delikate të 201 00:13:11,399 --> 00:13:12,984 duke u përpjekur për të marrë liruar pengjet 202 00:13:13,109 --> 00:13:15,903 dhe zbuloni se çfarë saktësisht sulmuesit donin. 203 00:13:16,028 --> 00:13:18,990 Ata kërkojnë lirimin nga 91 arabët e mbajtur në burg 204 00:13:19,115 --> 00:13:20,575 në Iranin jugor. 205 00:13:20,700 --> 00:13:23,286 Nëse kërkesat nuk plotësohen, do të hedhin në erë pengjet 206 00:13:23,411 --> 00:13:25,078 dhe veten e tyre. 207 00:13:25,913 --> 00:13:27,354 Policia po mban Ministria e Jashtme 208 00:13:27,414 --> 00:13:30,751 të informuar për zhvillimet, por ata janë në përgjegjësi të plotë. 209 00:13:30,876 --> 00:13:33,962 Shumica e negociatave kanë është kryer me një burrë. 210 00:13:34,087 --> 00:13:37,634 Policia po operon me kujdesin e tyre të zakonshëm. 211 00:13:37,759 --> 00:13:39,885 Sa më pak detaje të mundshme të operacionit policor 212 00:13:40,010 --> 00:13:41,303 janë zbuluar. 213 00:13:41,428 --> 00:13:44,389 RADIO: Në një referencë të tensionuar për rrethimin, në Commons këtë pasdite, 214 00:13:44,514 --> 00:13:47,559 Sekretari i Brendshëm tha: "Jemi brenda në mes të operacioneve delikate”. 215 00:13:47,684 --> 00:13:48,953 WHITELAW: Dhe nga sigurisht supozojmë 216 00:13:48,977 --> 00:13:50,605 ka një në mënyrë të konsiderueshme numër më të madh 217 00:13:50,730 --> 00:13:54,524 të pengjeve iraniane, kryesisht stafi i ambasadës. 218 00:13:54,650 --> 00:13:58,571 - Ai përsëriti se ndihma e policisë lirimin e pengjeve 219 00:13:58,696 --> 00:14:00,907 pa gjakderdhje. 220 00:14:01,032 --> 00:14:03,826 - I akuzuari i qeverisë iraniane Qeveritë perëndimore... 221 00:14:03,951 --> 00:14:05,995 Është faji i Perëndimit, si zakonisht. 222 00:14:06,120 --> 00:14:10,332 A e keni parë këtë? E dashur Mail e vjetër. Nuk dështon kurrë. 223 00:14:10,457 --> 00:14:13,168 Ky, me sa duket, është faji ynë. 224 00:14:13,293 --> 00:14:15,129 - Kujdes! BBC janë këtu, 225 00:14:15,254 --> 00:14:17,090 duke ndezur situatë si zakonisht. 226 00:14:17,215 --> 00:14:18,466 - I mërzitur, Jimmy. 227 00:14:18,591 --> 00:14:20,426 - Po, mërzit, Jimmy. 228 00:14:20,551 --> 00:14:22,052 - OK. 229 00:14:22,177 --> 00:14:24,764 - Le të vazhdojmë me të. 230 00:14:24,889 --> 00:14:26,932 pelerinë e bukur. (QESH) 231 00:14:27,057 --> 00:14:28,850 - Faleminderit. 232 00:14:32,562 --> 00:14:33,562 (PSHSHERINA) 233 00:14:33,605 --> 00:14:37,985 - Hej. Tom nuk shkoi në shtëpi mbrëmë. 234 00:14:38,110 --> 00:14:39,445 - Po tallesh. - Jo. Do të doja të isha. 235 00:14:39,570 --> 00:14:42,657 Qëndroi këtu me turnin e natës. Ai është plagë më fort se arseja e një kali. 236 00:14:42,782 --> 00:14:44,826 - E ke parë këtë? Një peng në ambasadë 237 00:14:44,951 --> 00:14:48,288 thirri zyrën e BBC-së në Londër. Nga aty kishte rrjedhur. 238 00:14:48,413 --> 00:14:49,682 - Mendova se ata prenë gjithçka. 239 00:14:49,706 --> 00:14:51,432 - Me sa duket ka një telefoni ende funksionon. 240 00:14:51,456 --> 00:14:54,085 - Nuk mund të negociojmë në shtypin e përgjakshëm. 241 00:14:57,087 --> 00:14:58,880 - Një orë deri në afat, djema. 242 00:14:59,006 --> 00:15:00,883 Maggie e ka bërë të qartë kushdo vritet, 243 00:15:01,009 --> 00:15:03,094 ajo po na dërgon brenda. 244 00:15:04,052 --> 00:15:08,182 - A ka ndonjë gjë tjetër që duhet të dimë? - Jo. Është një vrimë e zezë. 245 00:15:08,307 --> 00:15:09,668 - Pra, është brenda dera e përparme 246 00:15:09,767 --> 00:15:12,519 dhe shpresoj gjithë vendin nuk shkon "bang", atëherë. 247 00:15:12,644 --> 00:15:14,980 (MUZIK E TENDOSUR) 248 00:15:17,149 --> 00:15:18,775 E drejta. 249 00:15:23,697 --> 00:15:25,741 (ARËT KLIKONI, RRETULLI) 250 00:15:36,376 --> 00:15:39,504 - Në rregull, shoku? - Po. 251 00:15:42,674 --> 00:15:43,884 (TELEFONI BËN ZËRTË) 252 00:15:44,009 --> 00:15:46,928 - Lëreni të flasë. - Duhet të blejmë pak kohë. 253 00:15:47,054 --> 00:15:48,472 - Përshëndetje? 254 00:15:48,597 --> 00:15:49,389 (FOL FARSI) 255 00:15:49,514 --> 00:15:52,059 (TERORISI FLET FARSI) 256 00:15:58,816 --> 00:16:01,693 - Ai kërkon lirimin e shokët e tij në Arabistan. 257 00:16:01,818 --> 00:16:04,864 Qeveria juaj duhet ose do të marrin masa. 258 00:16:04,989 --> 00:16:06,841 - Thuaji që shefat tanë janë duke parë kërkesat e tyre, 259 00:16:06,865 --> 00:16:08,909 duke u përpjekur të kontaktojë Iranin. 260 00:16:09,034 --> 00:16:11,412 (FOL FARSI) 261 00:16:13,789 --> 00:16:16,667 (TERORISTI QËSHQET, FLET FARSI) 262 00:16:17,835 --> 00:16:19,796 - Ata tashmë kanë bisedoi me Teheranin. 263 00:16:19,921 --> 00:16:22,106 - Thuaju se nuk kanë fuqi situatën. Ata janë të bllokuar. 264 00:16:22,130 --> 00:16:24,133 (FOL FARSI) 265 00:16:26,594 --> 00:16:30,932 (BISEDA ME TERORIST DHE PERKTHIMI LUAN) 266 00:16:39,106 --> 00:16:43,528 (TERRORIST DHE INTERPRETUES ARGUTIM NË FARSI) 267 00:16:43,653 --> 00:16:44,861 (BËRTET NË FARSI) 268 00:16:44,986 --> 00:16:47,072 (LINJA MBYLL) 269 00:16:47,865 --> 00:16:48,658 - Nuk e kuptojnë? 270 00:16:48,783 --> 00:16:49,908 - Tom... 271 00:16:56,874 --> 00:16:59,210 Çfarë bënë iranianët thuaju atyre? 272 00:17:01,754 --> 00:17:04,339 - Ata i mirëpresin të gjithë pengje për të qenë dëshmorë 273 00:17:04,464 --> 00:17:07,384 për të mëdhenjtë Shteti Islamik i Iranit. 274 00:17:10,346 --> 00:17:13,641 (TERORISI FLET FARSI) 275 00:17:13,766 --> 00:17:16,018 - Ky është Sunray. Qëndroni në. 276 00:17:16,144 --> 00:17:18,938 15 minuta deri në afatin e fundit. Qëndroni në. 277 00:17:19,063 --> 00:17:20,897 - Po vazhdojmë, djema. 278 00:17:21,022 --> 00:17:22,357 - Le ta kemi dreqin. 279 00:17:22,482 --> 00:17:24,109 (GUNS KLIKONI) 280 00:18:03,941 --> 00:18:06,736 (MUZIKË E SUSPENZUESHME) 281 00:18:31,219 --> 00:18:32,720 - Maks... 282 00:18:33,429 --> 00:18:36,848 fqinji është ushtria, duke kërcyer në pak për të hyrë. 283 00:18:36,973 --> 00:18:40,894 Unë mendoj se shefi tha se është SAS. 284 00:18:41,019 --> 00:18:44,440 - Je serioz? 285 00:18:44,565 --> 00:18:46,233 (PSHSHERINA) Kjo është gjithçka që na duhet. 286 00:18:46,358 --> 00:18:50,445 - Fjala nga lart është nëse dikujt qëllohet, ata hyjnë. 287 00:18:52,990 --> 00:18:55,284 - Më mirë të sigurohemi që askush të mos jetë. 288 00:19:06,586 --> 00:19:09,173 (KLIKIMET E MARRËSIT, ZONAT E LINJËVE) 289 00:19:10,799 --> 00:19:12,926 (HESHTJE) 290 00:19:13,051 --> 00:19:16,721 (KLIKIMET E MARRËSIT, ZONAT E LINJËVE) 291 00:19:18,723 --> 00:19:23,019 (FARSI I PAKTUAR BISEDAT) 292 00:19:23,144 --> 00:19:24,689 - Përshëndetje? 293 00:19:24,814 --> 00:19:28,192 TERORISTI: Përshëndetje? (FOL FARSI) Përshëndetje? 294 00:19:28,317 --> 00:19:31,444 - A mund të më flasësh anglisht? 295 00:19:31,570 --> 00:19:33,573 A flisni anglisht? 296 00:19:35,950 --> 00:19:38,160 - Po. Unë flas. 297 00:19:40,788 --> 00:19:43,790 Emri im është shefi i detektivit Inspektori Max Vernon. 298 00:19:43,915 --> 00:19:46,167 - Ku është gruaja? 299 00:19:47,044 --> 00:19:48,837 - Ajo nuk është këtu. 300 00:19:49,838 --> 00:19:52,215 Do të flasësh drejtpërdrejt me mua? 301 00:20:00,473 --> 00:20:02,727 Unë dua të të ndihmoj, Salim. 302 00:20:02,852 --> 00:20:05,145 - Ti nuk ndihmon, do t'i vrasim. 303 00:20:05,270 --> 00:20:09,442 - Jo, jo. Nëse e bëni këtë, atëherë Unë nuk do të jem në gjendje t'ju ndihmoj. 304 00:20:09,567 --> 00:20:10,276 a e kuptoni? 305 00:20:10,401 --> 00:20:11,527 BËRRIT: Në pesë minuta, 306 00:20:11,652 --> 00:20:14,529 ne vrasim nëse nuk ju ndiqni kërkesat tona! 307 00:20:14,654 --> 00:20:16,198 - Salim... 308 00:20:16,324 --> 00:20:19,660 më dëgjo, të lutem, shumë me kujdes. A do ta bësh këtë? 309 00:20:24,957 --> 00:20:28,294 Qeveria ime nuk është miqësore kushtet me qeverinë tuaj. 310 00:20:29,545 --> 00:20:31,547 Edhe sikur ata të ishin, ne nuk mund t'i detyrojë iranianët 311 00:20:31,672 --> 00:20:34,759 për të bërë çdo gjë që ata nuk dua të bëj. 312 00:20:36,301 --> 00:20:37,636 Ju lutem. 313 00:20:37,761 --> 00:20:40,556 Kupto... nuk mundemi lirimin e të burgosurve në Iran. 314 00:20:40,681 --> 00:20:43,392 Kjo është thjesht përtej fuqisë sonë. 315 00:20:43,517 --> 00:20:46,144 Iranianët janë larë duart e tyre prej nesh. 316 00:20:47,480 --> 00:20:51,983 Ju dhe unë kemi për ta zgjidhur këtë tani. 317 00:20:54,862 --> 00:20:57,698 Nëse do të lironit një peng, mund të ndihmojë. 318 00:20:58,574 --> 00:21:02,202 - Ti mendon se unë jo e di cfare po ben? 319 00:21:02,327 --> 00:21:04,538 Hmm? 320 00:21:06,707 --> 00:21:09,794 - Po mundohem të të ndihmoj. - Po përgatiteni të sulmoni! 321 00:21:09,919 --> 00:21:12,962 - Jo. Më besoni kur Unë e them këtë, Salim... 322 00:21:14,048 --> 00:21:18,094 Unë dua që kjo të zgjidhet në mënyrë paqësore, pa dhunë. 323 00:21:18,219 --> 00:21:22,722 (STOFF) Çdo ditë në tokën time, është dhunë ndaj popullit tim 324 00:21:22,847 --> 00:21:25,476 nga Persianët. 325 00:21:27,228 --> 00:21:32,692 - Nuk mund të bëj asgjë për këtë. - Do të doja të mundja. Por nuk mundem. 326 00:21:34,026 --> 00:21:41,116 Por pikërisht këtu, tani, ti dhe unë mund të ndalojmë dhunën. 327 00:21:44,036 --> 00:21:45,788 Nëse më ndihmoni. 328 00:21:47,832 --> 00:21:50,459 Ka ende një shans. 329 00:21:51,626 --> 00:21:53,002 (TË shtëna me armë) 330 00:21:53,128 --> 00:21:54,171 (NJERI FLET FARSI) 331 00:21:54,296 --> 00:21:56,298 - Krisht! Çfarë është po ndodh atje? 332 00:21:57,967 --> 00:22:00,094 (KLIKOJT E ARMAVE) 333 00:22:00,219 --> 00:22:01,929 - Qëndroni pranë. 334 00:22:02,054 --> 00:22:04,432 (merr frymë me zë të lartë) 335 00:22:07,977 --> 00:22:08,728 - Salim. 336 00:22:08,853 --> 00:22:11,230 (TERORISTËT BËRRITIN NE FARSI) 337 00:22:11,355 --> 00:22:13,273 (MOBILE RADIO POLICORE) 338 00:22:13,398 --> 00:22:14,607 Salim. 339 00:22:14,733 --> 00:22:16,986 (SIRENA QËNË) 340 00:22:18,903 --> 00:22:20,448 (KAMERA SNAP) 341 00:22:20,573 --> 00:22:21,906 (POLICIA E PASQYRTUESHME BAZË RADIO) 342 00:22:28,580 --> 00:22:30,915 - Ai është qëlluar. 343 00:22:32,460 --> 00:22:35,128 (NJERIU RRËHEQET NË DHIMBJE) 344 00:22:35,253 --> 00:22:38,007 - Salim! 345 00:22:39,340 --> 00:22:40,634 (NJERIU rënkon) 346 00:22:40,759 --> 00:22:44,012 (KAMERAT VAZHDOJNË TË KRISHTIN) 347 00:22:44,137 --> 00:22:45,221 - Ku të qëlluan? 348 00:22:45,346 --> 00:22:48,683 - Çfarë? Jo. Unë jam i sëmurë. Unë kam kalbje të zorrëve. - Shiko, më duhet të flas me policinë e gjakosur. 349 00:22:48,808 --> 00:22:50,685 - Ne rregull. Thjesht shtrihuni. - Lëreni të shkojë! 350 00:22:50,810 --> 00:22:51,936 Ju nuk duhet të hyni atje. 351 00:22:52,061 --> 00:22:53,564 Nuk e keni idenë se çfarë është duke pritur për ju. 352 00:22:53,689 --> 00:22:56,400 (merr frymë me zë të lartë) 353 00:23:04,282 --> 00:23:06,576 (ZONI TELEFONIT) 354 00:23:06,701 --> 00:23:09,121 - Po. 355 00:23:13,625 --> 00:23:15,044 Ata kanë liruar një peng. 356 00:23:15,169 --> 00:23:17,712 Thotë se janë të armatosur deri në dhëmbë. 357 00:23:19,214 --> 00:23:22,050 SALIM: Ai njeri ishte i sëmurë. E lamë të shkojë. 358 00:23:23,885 --> 00:23:25,346 - Faleminderit, Salim. 359 00:23:25,471 --> 00:23:27,138 (FRYMËMARRJE ME ZË të lartë) 360 00:23:27,263 --> 00:23:28,450 (HEKTORI NË RADIO): Qëndroni poshtë. 361 00:23:28,473 --> 00:23:32,102 Unë them përsëri: "Qëndroni poshtë". 362 00:23:39,276 --> 00:23:40,589 faleminderit. 363 00:23:40,615 --> 00:23:44,556 Tani, nëse nuk takoheni kërkesat tona, ato vdesin. 364 00:23:44,656 --> 00:23:49,327 - Kemi ushqim. Duhet të jesh i uritur. Le t'ju ushqejmë. 365 00:23:52,664 --> 00:23:56,042 - Sillni, zoti Maks. - Vetëm ti. (MBY LOJËN) 366 00:24:01,673 --> 00:24:03,092 - A kemi ndonjë ushqim? 367 00:24:03,217 --> 00:24:05,385 (HEKTORI NË RADIO): Whitehall po thotë tërhiqem. 368 00:24:05,510 --> 00:24:08,012 (NJERI NË RADIO): Duhet bëj shaka, shef. 369 00:24:08,763 --> 00:24:10,057 (FSHIRËNI) NË FRYMË: Dreq. 370 00:24:11,432 --> 00:24:13,810 (RADIO): Liruan një peng. 371 00:24:14,144 --> 00:24:15,813 (KAMERA SNAP) 372 00:24:50,890 --> 00:24:52,690 (REPORTER NË TV): Atje kanë qenë zhvillime 373 00:24:52,724 --> 00:24:55,102 me rrethimin në Ambasada iraniane në Londër. 374 00:24:55,227 --> 00:24:57,354 Tani kalojmë te Martin Young. 375 00:24:58,771 --> 00:25:01,442 - Shumica e pengjeve prej të cilëve janë iranianë, 376 00:25:01,567 --> 00:25:03,126 janë gati për të marrë vakti i tyre i parë... 377 00:25:03,152 --> 00:25:05,988 - Mami, është babi! 378 00:25:06,113 --> 00:25:07,923 (REPORTER): Policët kanë sjellë ushqim në kontejnerë, 379 00:25:07,948 --> 00:25:10,826 të cilat janë vendosur në tokë pranë derës së përparme... 380 00:25:10,951 --> 00:25:12,827 tek ambasada. 381 00:25:14,413 --> 00:25:17,665 Një polic i vetëm tani me kujdes hap disa nga ndarjet 382 00:25:17,790 --> 00:25:20,836 që personat e armatosur të inspektoni në distancë. 383 00:25:21,711 --> 00:25:24,088 Polici kujdeset se asnjë nga lëvizjet e tij 384 00:25:24,213 --> 00:25:26,717 mund të interpretohet... (KRIÇARJE STATIKE) 385 00:25:26,842 --> 00:25:29,345 Kontejnerët janë tani vendoset në një kuti 386 00:25:29,470 --> 00:25:30,930 që është fiksuar në një shtyllë ... 387 00:25:31,055 --> 00:25:33,265 - Kush dreqin është ky? 388 00:25:42,900 --> 00:25:47,070 (REPORTER): Ai tani do të presë për enë që duhet të hiqet nga kutia. 389 00:25:54,744 --> 00:25:59,333 Personat e armatosur lëvizin me kujdes ndërsa e marrin ushqimin brenda. 390 00:26:02,544 --> 00:26:05,130 (TRUPA DRURI) 391 00:26:09,969 --> 00:26:11,178 - Zoti Maks. 392 00:26:13,262 --> 00:26:16,557 - Po? - Ju thoni atyre se do të vrasim një peng 393 00:26:16,683 --> 00:26:18,559 nëse kërkesat tona nuk plotësohen. 394 00:26:18,685 --> 00:26:20,938 Ju i thoni qeverisë tuaj do të vrasim. 395 00:26:22,189 --> 00:26:24,817 Ne duam ambasadorë arabë tani. 396 00:26:24,942 --> 00:26:28,112 - Një nga policët e çmendur. - Do të vrasë veten. 397 00:26:28,237 --> 00:26:31,490 - Vë bast se ai nuk është parë kurrë një armë në jetën e tij. 398 00:26:36,619 --> 00:26:39,623 - Mund të më jepni më shumë kohë? 399 00:26:39,748 --> 00:26:42,084 Unë dua t'ju ndihmoj. Më duhet më shumë kohë. 400 00:26:45,170 --> 00:26:49,340 - Dhe ne duam dy autobusë ... - Për të na çuar në Heathrow. 401 00:26:52,802 --> 00:26:56,432 - Ne rregull. Unë do të pyes shefat. 402 00:26:58,057 --> 00:27:00,769 Ju lutem kuptoni, nuk do të ndodhë shpejt. 403 00:27:06,482 --> 00:27:08,861 (TERORISTËT KONSFERON TË HESHTË) 404 00:27:15,116 --> 00:27:17,536 - Edhe një ditë. Kjo është e gjitha. 405 00:27:19,413 --> 00:27:20,830 - 48 orë. - Jo! 406 00:27:20,955 --> 00:27:23,166 - Salim, të lutem. 407 00:27:23,291 --> 00:27:26,295 Gjithçka kërkon kohë këtu. Është e komplikuar në Londër. 408 00:27:29,757 --> 00:27:30,840 (PSHSHERINA) 409 00:27:30,965 --> 00:27:33,551 Unë dua t'ju ndihmoj. 410 00:27:34,886 --> 00:27:36,721 Ju lutem, më lejoni t'ju ndihmoj. 411 00:27:36,846 --> 00:27:39,141 (PSHSHERINA) 412 00:27:40,933 --> 00:27:43,103 48 orë. 413 00:27:47,982 --> 00:27:51,361 - Pas kësaj, ne fillojmë duke i qëlluar. 414 00:27:54,155 --> 00:27:55,215 (KLIKOJT E ARMAVE) JOHN: Polic i ndyrë. 415 00:27:55,240 --> 00:27:56,468 RAPORTI: dhe bisedën 416 00:27:56,491 --> 00:27:58,743 duket se është në fund. 417 00:27:58,868 --> 00:28:01,747 SPIRENCA: Ishte Martin Young nga rrethimi në Portën e Princave, 418 00:28:01,872 --> 00:28:04,165 ku të gjithë pengjet përveç njërit... (TV NDRYSHO KANALIN) 419 00:28:04,290 --> 00:28:05,917 - Polici të lartë të Londrës duken të sigurt 420 00:28:06,042 --> 00:28:09,087 atë kujdes dhe durim do të sjellë këtë çështje në 421 00:28:09,212 --> 00:28:12,840 atë që ata e quajnë a "përfundim jo i dhunshëm". 422 00:28:13,674 --> 00:28:15,176 - Epo, kjo "butë, butë" qasje 423 00:28:15,301 --> 00:28:17,304 është projektuar për të vënë presion mbi personat e armatosur, 424 00:28:17,429 --> 00:28:20,015 të cilët supozohet se janë tashmë nervoz dhe duke u lodhur. 425 00:28:20,140 --> 00:28:22,660 - Çfarë mendoni se mund të jetë në mendje? e terroristëve tani? 426 00:28:22,768 --> 00:28:24,769 - Unë imagjinoj se ata ndjehen mjaft i emocionuar dhe i gëzuar. 427 00:28:24,894 --> 00:28:28,523 Në njëfarë kuptimi, gjërat po shkojnë rrugën e tyre mjaft mirë. 428 00:28:29,232 --> 00:28:30,733 - Sovjetik i pas Luftës së Dytë Botërore 429 00:28:30,858 --> 00:28:32,736 kundër personelit granatë fragmentuese, 430 00:28:32,861 --> 00:28:34,988 i njohur gjithashtu si RGD-5. 431 00:28:35,114 --> 00:28:37,199 - Shumë shkatërrues në hapësira të mbyllura. 432 00:28:37,324 --> 00:28:39,785 (SNIFFS) 4 ons me eksploziv të fortë, 433 00:28:39,910 --> 00:28:43,622 350 fragmente çeliku, nëse jeni të interesuar. 434 00:28:43,747 --> 00:28:46,083 Rrezet X kanë marrë të paktën një secili. 435 00:28:46,791 --> 00:28:49,670 - Dhe ata pretendojnë se kanë një pajisje për fundin e botës. 436 00:28:50,546 --> 00:28:55,550 - Pra, 30-plus dhoma mbi gjashtë dysheme të montuara me eksploziv. 437 00:28:55,675 --> 00:28:59,971 - Çdo terrorist i gatshëm për të tërhiq gjilpërën për Arabistanin. 438 00:29:00,096 --> 00:29:02,266 - Po, do të jetë e vërtetë Shfaqje e Perëndimit të egër, djema. 439 00:29:02,391 --> 00:29:03,391 - Po. 440 00:29:04,726 --> 00:29:07,229 Afati i ri është 48 orë. 441 00:29:07,354 --> 00:29:08,646 Kreu i strehës është duke hartuar plane 442 00:29:08,771 --> 00:29:10,065 që shmang stuhinë ambasada. 443 00:29:10,190 --> 00:29:11,817 Por ne kemi nevojë për një të re Plani i menjëhershëm i veprimit 444 00:29:11,942 --> 00:29:15,487 në rast se këta të burgosur shkojnë heqin më shpejt mjekimet e tyre. 445 00:29:16,529 --> 00:29:19,866 Mundësisht një ku të gjithë nuk vdesin. 446 00:29:35,965 --> 00:29:38,551 (SIRENA VALIM) 447 00:29:55,193 --> 00:29:57,695 (SHKËMBINËT TRURRËSHTIN) 448 00:30:01,866 --> 00:30:04,161 (MUZIKË E SUSPENZUESHME) 449 00:30:21,929 --> 00:30:24,640 (PËRKIM I heshtur, gërvishtje) 450 00:30:47,453 --> 00:30:50,624 (JEHOHEN E KOMENTEVE TË MIKROFONIT) 451 00:30:53,501 --> 00:30:56,255 (KOLLË E BUTË) 452 00:31:10,018 --> 00:31:12,688 (JEHONI E FJALIMIT TË PASQYRTAR) 453 00:31:26,576 --> 00:31:28,912 (LUAN FJALIMI I PASQYRTAR) 454 00:31:30,663 --> 00:31:33,040 (NJERIU KOLLET) 455 00:31:44,094 --> 00:31:46,887 - Ne e dimë se ka disa pengje në katin e dytë. 456 00:31:48,222 --> 00:31:50,642 Inteligjenca nuk shkon kurrë të jesh perfekt, ndonjëherë. 457 00:31:50,767 --> 00:31:53,603 - Ora do të jetë ndyrë tik-tak. 458 00:31:53,729 --> 00:31:56,981 Po në lidhje me shkallët e shitjes? Këtu dhe këtu? 459 00:31:57,106 --> 00:31:58,567 - Shumë e ekspozuar. 460 00:31:59,401 --> 00:32:01,278 - Luftoni gjithmonë, apo jo? 461 00:32:04,114 --> 00:32:07,409 Shikoni. Më falni, le të kemi një minutë. 462 00:32:07,534 --> 00:32:10,119 Bazuar në intel që kemi tani, 463 00:32:14,207 --> 00:32:15,834 ne bëjmë qasjen tonë... 464 00:32:18,170 --> 00:32:19,421 nga çatia. 465 00:32:19,546 --> 00:32:20,881 Po? 466 00:32:21,006 --> 00:32:22,923 Ne përdorim shkallët e shpellave poshtë në këto dritare të sipërme, 467 00:32:23,049 --> 00:32:24,593 ne bëjmë hyrje, ne dominojnë zonën 468 00:32:24,718 --> 00:32:25,903 ku pengjet po mbahen, 469 00:32:25,926 --> 00:32:28,221 dhe pastaj ne luftojmë tonën poshtë prej andej. 470 00:32:28,346 --> 00:32:30,932 Klikoni. Kalaja. 471 00:32:33,101 --> 00:32:35,479 - Ajnshtajni i ndyrë këtu, a? 472 00:32:36,355 --> 00:32:38,565 (QËSHKUR) 473 00:32:54,914 --> 00:32:57,209 RAY: Ka në të paktën 25 prej tyre. 474 00:32:58,042 --> 00:33:00,545 Pesë gra, ndoshta më shumë. 475 00:33:00,670 --> 00:33:03,048 Të gjithë kanë familje, të gjithë kanë jetë. 476 00:33:03,173 --> 00:33:05,842 (PSHERHËNI) Është një makth i përgjakshëm. 477 00:33:08,470 --> 00:33:10,806 Dhe Trevor Locke. 478 00:33:12,932 --> 00:33:15,434 (ZONI TELEFONIT) 479 00:33:19,689 --> 00:33:22,983 - Po? SALIM: Ju tregoni tuajën Qeveria edhe një ditë. 480 00:33:23,109 --> 00:33:26,779 Ne do të vrasim një peng nëse nuk plotësohen kërkesat tona. 481 00:33:26,904 --> 00:33:28,030 do të vrasim 482 00:33:28,155 --> 00:33:32,911 derisa të sillni një ambasador këtu me autobusin. (MBY LOJËN) 483 00:33:38,708 --> 00:33:43,003 (TË FOLURIT E PASQYRTË, BAZË RADIO POLICISE) 484 00:33:56,518 --> 00:33:58,060 - Hektori ka një plan të ri. 485 00:33:58,936 --> 00:34:00,521 Ne do t'u japim atyre një autobus, 486 00:34:00,646 --> 00:34:03,482 do t'i lërë të marrin pengjet e Heathrow, 487 00:34:03,607 --> 00:34:06,027 atëherë do të marrim autobusin. 488 00:34:06,819 --> 00:34:09,239 - Copë tortë e ndyrë. 489 00:34:09,364 --> 00:34:12,324 (DRItaret SHKRIHEN) 490 00:34:16,204 --> 00:34:18,123 (Ushtarët e SAS Bërtisin) 491 00:34:18,248 --> 00:34:21,626 NJERIU: E qartë! Shkoni! Shkoni! Shkoni! Shkoni! Shkoni! Shkoni! Shkoni! 492 00:34:23,335 --> 00:34:25,630 (TË shtëna me armë) 493 00:34:27,340 --> 00:34:29,842 - Ti je një i vdekur që ecën. 494 00:34:29,967 --> 00:34:32,262 (pantallona) 495 00:34:39,768 --> 00:34:42,563 - Ushtria tani shfaqet të jetë drejtpërdrejt ngjitur 496 00:34:42,688 --> 00:34:44,565 në ambasadën iraniane, 497 00:34:44,690 --> 00:34:48,110 edhe pse zyrtarët vazhdojnë për të mohuar përfshirjen e tyre. 498 00:34:48,235 --> 00:34:50,112 Gazetari: Policia në fakt nuk e kanë parë 499 00:34:50,237 --> 00:34:51,697 ndonjë nga pengjet e deritanishme. 500 00:34:51,822 --> 00:34:53,574 Ata do të thonë atë ushqimi është marrë 501 00:34:53,699 --> 00:34:56,494 por asnjë kontakt personal nuk ka është bërë mes policisë 502 00:34:56,619 --> 00:34:57,829 dhe pengjet. 503 00:34:57,954 --> 00:34:59,998 (MUZIK DRAMATIK) 504 00:35:00,123 --> 00:35:01,958 Gazetari: Nga ana e tyre, policia e ndjen këtë 505 00:35:02,083 --> 00:35:04,835 përderisa është Qeveria duke lënë afatet e tyre të kalojnë, 506 00:35:04,960 --> 00:35:06,146 atëherë ka një shpresë të fortë se 507 00:35:06,170 --> 00:35:09,090 vetëvrasëse e tyre entuziazmi do të zbehet. 508 00:35:09,215 --> 00:35:10,925 - Kjo ishte mut. 509 00:35:13,260 --> 00:35:14,012 - Shko! Shkoni! 510 00:35:14,137 --> 00:35:16,097 - Nuk duket se ka çdo rregull të vështirë dhe të shpejtë, 511 00:35:16,222 --> 00:35:19,476 por në përgjithësi përvojë sugjeron sa më gjatë të vazhdojë, 512 00:35:19,601 --> 00:35:22,103 aq më pak ka gjasa që përfundojnë me lot, si të thuash. 513 00:35:22,228 --> 00:35:23,228 - Jo, shumë ngadalë. 514 00:35:23,313 --> 00:35:26,315 - Duhet ta marrësh deri në gjashtë sekonda. 515 00:35:26,440 --> 00:35:28,240 - Ne supozuam se ata do të prishen 516 00:35:28,360 --> 00:35:31,278 me teknika të caktuara që ne njohin punën për njerëzit perëndimorë. 517 00:35:31,403 --> 00:35:32,739 Është një supozim i rremë. 518 00:35:32,864 --> 00:35:34,675 - Pra, për ta përmbledhur, dua të them, të gjithë të përfshirë atje ... 519 00:35:34,699 --> 00:35:36,617 Psikiatër të policisë dhe psikologë 520 00:35:36,742 --> 00:35:38,536 po përballen ndoshta situata më e ndërlikuar 521 00:35:38,661 --> 00:35:40,996 kemi përjetuar deri tani në Londër, sipas mendimit tuaj? 522 00:35:41,121 --> 00:35:44,708 - Uh, do të ishte e drejtë, po. 523 00:35:47,586 --> 00:35:49,422 - Shko! Shkoni! 524 00:35:49,547 --> 00:35:52,300 (TË shtëna me armë) 525 00:35:52,425 --> 00:35:54,594 - Zbrit poshtë! Zbrisni! 526 00:35:55,594 --> 00:35:56,972 - E qartë! 527 00:35:57,097 --> 00:36:00,474 (BËRTITË E MBYSHTUR) 528 00:36:00,599 --> 00:36:02,476 NJERIU: Plumbi i fundit. 529 00:36:02,601 --> 00:36:05,605 - E qartë! 530 00:36:05,730 --> 00:36:07,856 (pantallona) 531 00:36:11,485 --> 00:36:13,612 (QESH) 532 00:36:15,864 --> 00:36:20,077 - Nuk do të ketë autobus sulm në aeroport. 533 00:36:21,871 --> 00:36:23,956 - Është gati. Dhe i zbatueshëm. 534 00:36:24,081 --> 00:36:25,916 - Nuk funksionoi gjermanët në Mynih, 535 00:36:26,041 --> 00:36:29,963 dhe kjo Qeveri do mos kopjoni planet e tyre të dështuara. 536 00:36:30,922 --> 00:36:34,592 - Ekipi i projekteve speciale janë ushtarë elitë. 537 00:36:34,717 --> 00:36:37,469 Por ata nuk janë superheronj. 538 00:36:37,596 --> 00:36:39,806 Ata nuk kanë qenë kurrë përdoret në tokën britanike. 539 00:36:39,931 --> 00:36:41,932 Sigurisht që nuk është sulmuar kurrë një ndërtesë gjashtëkatëshe 540 00:36:42,057 --> 00:36:43,976 e mbushur me civilë... 541 00:36:44,101 --> 00:36:47,813 dhe terroristët të gatshëm për të hedhur në erë veten lart nëse sulmojmë. 542 00:36:47,938 --> 00:36:50,942 - A thua tëndin meshkujt nuk e përballojnë dot? 543 00:36:51,067 --> 00:36:57,364 - Unë i mbështes 100%. Ata e dinë rreziqet. Por sigurohuni që ta bëni. 544 00:37:00,577 --> 00:37:03,538 Tani do t'ju këshilloja konsideroni seriozisht çdo plan 545 00:37:03,663 --> 00:37:05,914 që shmang a sulm në fortesë. 546 00:37:07,666 --> 00:37:10,420 - Në një shënim pozitiv, Liga Arabe ka rënë dakord 547 00:37:10,545 --> 00:37:12,422 për të ndihmuar në negociata. 548 00:37:12,547 --> 00:37:15,507 - Uh, mund të ketë një pengesë për këtë. 549 00:37:15,634 --> 00:37:18,302 Kryeministri beson është jetike që ky vend 550 00:37:18,427 --> 00:37:21,264 nuk shihet si një e butë objektiv i terrorizmit, 551 00:37:21,389 --> 00:37:23,932 sidomos në dritë i Telasheve. 552 00:37:24,059 --> 00:37:27,394 Ajo më ka udhëzuar të bëj është e qartë se terroristët 553 00:37:27,519 --> 00:37:29,938 do t'i nënshtrohet ligjet e këtij vendi. 554 00:37:30,065 --> 00:37:35,487 Dhe në asnjë rrethanë a do te largohen nga ky vend. 555 00:37:37,489 --> 00:37:40,032 MAX: Pra, është burg apo një kuti? 556 00:37:40,157 --> 00:37:41,885 - Epo, ne ende po flasim në Ligën Arabe 557 00:37:41,909 --> 00:37:45,329 për të parë nëse ata do të ndihmojnë, kështu që nuk është një rosë totale e vdekur. 558 00:37:46,373 --> 00:37:49,626 - Duhet t'u japim atyre diçka të prekshme; bëjini të ndihen sikur kanë arritur 559 00:37:49,751 --> 00:37:52,545 atë që ata vendosën të bënin. Atëherë ndoshta ata do të heqin dorë. 560 00:37:52,670 --> 00:37:54,690 - Epo, më mirë mendoni nesër para mesditës. 561 00:37:54,713 --> 00:37:57,425 Sepse nëse fillojnë të shtënat, SAS do të hyjë, 562 00:37:57,550 --> 00:38:00,219 dhe do të jetë një gjakderdhje e ndyrë. 563 00:38:17,778 --> 00:38:18,822 - Ne rregull. Kjo është e mirë. 564 00:38:18,947 --> 00:38:21,657 Pika perfekte për barazimi abseil. 565 00:38:24,077 --> 00:38:25,494 Shikoje atë. 566 00:38:52,438 --> 00:38:53,690 Oh moj. 567 00:38:53,815 --> 00:38:56,943 (TERORISI FLET ME RREGULL) 568 00:38:58,277 --> 00:39:01,364 Duket si familje të lumtura atje poshtë. 569 00:39:05,492 --> 00:39:09,998 KOMENTUESI: Dhe kjo në jeshile mund të jetë... 570 00:39:25,012 --> 00:39:26,030 GROGGILY: Je mirë, shok? 571 00:39:26,054 --> 00:39:28,682 - Kam nevojë për një fjalë. 572 00:39:31,811 --> 00:39:33,771 Pëshpëritje: Dreqin e ndyrë. 573 00:39:33,896 --> 00:39:38,818 - Uh, tunxhi nuk do sanksionojnë planin e autobusit. 574 00:39:38,943 --> 00:39:41,278 - Pse? - Politika. 575 00:39:41,987 --> 00:39:44,324 - dreqin. 576 00:39:44,449 --> 00:39:47,827 - Na urdhëroi koloneli përgatit një sulm në fortesë. 577 00:39:47,952 --> 00:39:49,244 - Atëherë kemi pritur shumë. 578 00:39:49,369 --> 00:39:51,599 Roy, ata do të dreqin duke pritur që ne të vendosim ... 579 00:39:51,623 --> 00:39:53,416 - Jo, jo, jo, jo. 580 00:39:53,541 --> 00:39:56,460 Kemi gjetur, pra, një pus të lehtë në çatinë e ambasadës 581 00:39:56,585 --> 00:39:57,795 kjo nuk ishte në plane. 582 00:39:57,920 --> 00:40:00,965 Ajo të çon gjatë gjithë rrugës poshtë në një panel xhami 583 00:40:01,090 --> 00:40:02,925 në katin e dytë. 584 00:40:04,594 --> 00:40:06,030 - Kjo është perfekte për një tarifë shpërqendrimi. 585 00:40:06,054 --> 00:40:07,847 - Pikërisht. 586 00:40:07,972 --> 00:40:10,307 Hektori do që unë ta shpërthejë, apo jo? 587 00:40:10,432 --> 00:40:15,313 Kështu që unë dua që ju të ngriheni dhe të merrni vendin tim si udhëheqës i ekipit të sulmit me Tomin. 588 00:40:18,440 --> 00:40:21,443 - Mos mendoni se do të ishte më mirë të përdorni një prej tyre? 589 00:40:21,568 --> 00:40:22,568 Një nga djemtë më të vjetër? 590 00:40:22,653 --> 00:40:25,447 - Domethënë, jam vetëm tre vjet në... - E kam menduar mirë. 591 00:40:26,865 --> 00:40:32,038 (QËSHTET) A doni puna e ndyrë apo jo? 592 00:40:32,163 --> 00:40:34,414 - Po, e dua. 593 00:40:37,626 --> 00:40:39,211 - Shenjat e thirrjes. 594 00:40:39,336 --> 00:40:45,467 Dhe Rusty, shoku, agresioni mirë; kontrolli është çelësi. Po? 595 00:40:45,592 --> 00:40:48,221 Kështu do të bëhet zbrit poshtë, shëno fjalët e mia. 596 00:40:48,346 --> 00:40:51,724 Zonja Thatcher ka ikur për një luftë. 597 00:40:51,849 --> 00:40:55,728 Ju jeni duke ëndërruar nëse mendoni se do ta bëjmë hyr atje dhe pastroje mirë. 598 00:40:55,853 --> 00:40:57,480 - Ne kemi një plan alternativ 599 00:40:57,605 --> 00:41:00,315 që do të garantojë çdo peng del i gjallë. 600 00:41:08,992 --> 00:41:11,411 KOLONELI ROZE VAZHDON: Ne kanë hyrë në ambasadë 601 00:41:11,536 --> 00:41:13,121 përmes një çati xhami. 602 00:41:19,460 --> 00:41:22,463 Mund të hynte një skuadër sulmi nën mbulesën e errësirës 603 00:41:22,588 --> 00:41:24,548 me armë të heshtur. 604 00:41:35,893 --> 00:41:38,980 Mund të neutralizonim terroristët. 605 00:42:36,371 --> 00:42:37,746 (QËRNIME TË GJITHSHME TË GJITHA) 606 00:42:37,871 --> 00:42:39,206 - Nuk mund të jesh serioz. 607 00:42:40,541 --> 00:42:42,210 Kush mendoni ju ne jemi? John Wayne? 608 00:42:42,335 --> 00:42:44,628 - Unë mund të dëgjoj sfinkterët shtrëngim në Whitehall 609 00:42:44,753 --> 00:42:46,088 ndërsa flasim, Majk. 610 00:42:46,213 --> 00:42:49,675 Dhe titujt... 'Skuadra e vrasjeve të SAS'? 611 00:42:49,800 --> 00:42:51,802 ROSE: Jam i sigurt. Por jo plani tjetër po afrohet. 612 00:42:51,927 --> 00:42:54,429 - Do ta çoj kryeministrit. 613 00:42:54,554 --> 00:42:57,307 Por unë e di se çfarë pergjigja do te jete. 614 00:42:57,432 --> 00:43:00,894 I takon negociatorëve për të thyer bllokimin... 615 00:43:01,019 --> 00:43:04,690 ose burrat tuaj do të kenë për të sulmuar ambasadën. 616 00:43:07,193 --> 00:43:09,737 - Do të doja që ushtria ta bënte nxitoni dhe sulmoni vendin. 617 00:43:09,862 --> 00:43:12,657 - Çfarë? 618 00:43:12,782 --> 00:43:16,119 - "Nëse rrjedh gjak, të çon". Është Do të bëjmë karrierën tonë, Kate. 619 00:43:16,244 --> 00:43:18,496 - A jemi vërtet pjesë e të njëjtin profesion? 620 00:43:18,621 --> 00:43:21,206 - Nuk mendoj se jemi pjesë të së njëjtës specie. 621 00:43:21,331 --> 00:43:23,333 Kur ishte hera e fundit e keni shtypur të vërtetën? 622 00:43:23,458 --> 00:43:24,668 - Ti e di thënien e vjetër... 623 00:43:24,793 --> 00:43:27,713 “Ti e zgjon këndo, ti bën vallëzon, ti e trillon”. 624 00:43:27,838 --> 00:43:30,590 - Jimmy, hiq emocionet, raportoni faktet, mbani mend? 625 00:43:30,717 --> 00:43:32,760 Nuk është një ndeshje futbolli. 626 00:43:32,885 --> 00:43:34,822 - Është e mërzitshme, apo jo? - Shiko, më beso, në rregull? 627 00:43:34,846 --> 00:43:37,849 Unë kam mbuluar çdo rrethimi që nga Troja, 628 00:43:37,974 --> 00:43:39,726 dhe Ushtria janë nuk do të sulmojë. 629 00:43:39,851 --> 00:43:40,976 - Oh po? Si është atëherë? 630 00:43:41,101 --> 00:43:43,688 - Shikojeni. Vendi është një kështjellë. 631 00:43:43,813 --> 00:43:46,231 Bëhu një masakër absolute. 632 00:43:48,317 --> 00:43:51,153 (TERORISTËT ARGËSUESIN) 633 00:43:52,864 --> 00:43:54,197 (BËRTIME NË ARABI) (GRUNTS) 634 00:43:54,322 --> 00:43:55,742 Hassan! Hassan! 635 00:43:55,867 --> 00:43:58,369 (GRUAJA BËRRIT) 636 00:44:01,329 --> 00:44:02,581 Faisal... 637 00:44:02,706 --> 00:44:04,916 (NË FARSI): - Faisal, qetësohu. 638 00:44:05,043 --> 00:44:06,753 - Nuk ka më të folur. 639 00:44:08,003 --> 00:44:11,757 (TERORISI FLET FARSI, PIRTAT E PENGJEVE) 640 00:44:12,132 --> 00:44:15,010 - Zbrit poshtë! - (TERORISI FLET FARSI) 641 00:44:16,094 --> 00:44:18,514 - Diçka i ka prishur. 642 00:44:18,639 --> 00:44:19,474 TERORISTI: Ulu! 643 00:44:19,599 --> 00:44:21,476 - Nuk e sheh se nuk është mirë? 644 00:44:23,311 --> 00:44:25,938 (TERORISTËT Bërtisin JASHTË Dhomës) 645 00:44:27,690 --> 00:44:30,025 (LUAN BIRITAT E TERORISTËVE) 646 00:44:30,150 --> 00:44:32,612 (TERRORIST NË FARSI): - Kemi pritur mjaftueshëm. 647 00:44:33,153 --> 00:44:34,864 Çfarë po bëjmë? 648 00:44:36,282 --> 00:44:37,407 - Qetë. 649 00:44:37,532 --> 00:44:39,452 - Na kanë gënjyer... 650 00:44:40,327 --> 00:44:43,789 Ata gënjyen. Një ditë thanë... 651 00:44:44,498 --> 00:44:46,708 dhe policia do të dorëzohej. 652 00:44:47,793 --> 00:44:49,086 Nuk dua të vdes këtu. 653 00:44:49,211 --> 00:44:51,838 - Salim. 654 00:44:51,963 --> 00:44:53,632 Salim. 655 00:44:53,757 --> 00:44:56,052 (GRUNTS) 656 00:44:56,760 --> 00:44:58,762 - Ka një argument mes Salimit 657 00:44:58,887 --> 00:45:01,056 dhe ky tjetri një i quajtur Faisal. 658 00:45:03,518 --> 00:45:05,393 Faisal thotë se gjithçka që ata bëjnë është të flasin. 659 00:45:05,519 --> 00:45:08,063 Ata duhet të tregojnë nënkuptojnë kërcënimet e tyre. 660 00:45:10,108 --> 00:45:12,068 Ata kanë rënë dakord do të vrasë një peng 661 00:45:12,193 --> 00:45:15,070 përveç nëse kërkesat e tyre takohen sot. 662 00:45:17,197 --> 00:45:18,574 - Maks. 663 00:45:19,992 --> 00:45:21,284 Mund të them një fjalë? 664 00:45:21,409 --> 00:45:25,956 Liga Arabe ka refuzuar për të qenë pjesë e negociatave. 665 00:45:26,081 --> 00:45:29,085 Pra, pa ambasadorë. 666 00:45:29,585 --> 00:45:30,961 - Pse? 667 00:45:31,086 --> 00:45:33,297 - Arabët duan të japin kalimi i sigurt i terroristëve 668 00:45:33,422 --> 00:45:35,048 jashtë Britanisë së Madhe. 669 00:45:36,925 --> 00:45:38,844 - Dhe qeveria jonë refuzon? 670 00:45:43,974 --> 00:45:46,643 ROY: Ne e stërvitëm atë të jesh vrasës. 671 00:45:46,768 --> 00:45:48,521 Ai është i shkëputur, profesionist. 672 00:45:48,646 --> 00:45:50,773 Hedh një kapelë, ai do ta bëjë tërhiq këmbëzën. 673 00:45:50,898 --> 00:45:52,023 Ai është zgjedhja ime. 674 00:45:52,150 --> 00:45:54,610 - A nuk është ai në gjykatë për një sherr në rrugë në gjendje të dehur? 675 00:45:54,735 --> 00:45:57,612 (PSHSHERINA) - Epo, ai punon shumë, luan më shumë, 676 00:45:57,737 --> 00:45:58,989 Unë do t'ju jap atë, shef. 677 00:45:59,114 --> 00:46:00,365 - Nuk është kjo gjëja ime. 678 00:46:00,490 --> 00:46:01,492 Bëhet fjalë për lidership. 679 00:46:01,617 --> 00:46:04,452 - Bos, ky është SAS. 680 00:46:04,579 --> 00:46:08,456 Ne nuk jemi filozofë; ne nuk jemi poetë luftëtarë. 681 00:46:08,583 --> 00:46:10,083 Ne jemi zbatuesit. 682 00:46:10,208 --> 00:46:12,836 Pasi t'i lëmë këta qen jashtë zinxhir, ne e dimë se çfarë do të bëjnë. 683 00:46:12,961 --> 00:46:15,213 Nuk do të jetë e bukur. Dhe kur të vijë koha, 684 00:46:15,338 --> 00:46:21,262 ne kemi nevojë për dikë përpara me një zemër të a luani dhe truri i një gjyqtari të ndyrë. 685 00:46:23,306 --> 00:46:25,141 - Në rregull, rreshter. 686 00:46:25,266 --> 00:46:27,684 Por është më mirë të siguroheni ai nuk del jashtë rrjetit. 687 00:46:27,809 --> 00:46:29,811 - Zotëri. 688 00:46:31,606 --> 00:46:33,523 (ZONI TELEFONIT) 689 00:46:34,358 --> 00:46:35,400 - Maks Vernon. 690 00:46:35,525 --> 00:46:37,695 - Ku janë ambasadorët arabë kemi kërkuar? 691 00:46:37,820 --> 00:46:40,989 Pse nuk keni sjellë ata për ne? Dhe autobusi. 692 00:46:41,114 --> 00:46:42,240 - Salim, ka një problem. 693 00:46:42,365 --> 00:46:45,952 - Nuk mundemi më prisni probleme! 694 00:46:46,077 --> 00:46:48,873 - Ambasadorët, ata... 695 00:46:48,998 --> 00:46:53,293 po vijnë, por mund të marrë pak kohë. 696 00:46:55,838 --> 00:46:58,215 - Ushtria juaj po shkon për të na sulmuar. 697 00:46:58,340 --> 00:46:59,568 - Askush nuk do të të sulmojë. 698 00:46:59,592 --> 00:47:03,554 - Mund t'i dëgjojmë brenda muret dhe jashtë. 699 00:47:06,474 --> 00:47:08,059 Ndaloni zhurmën. A dëgjon? 700 00:47:08,184 --> 00:47:09,309 - A po e bëjmë këtë? 701 00:47:09,434 --> 00:47:11,603 - Psst! 702 00:47:17,568 --> 00:47:19,945 - Konsiderojeni të kryer. 703 00:47:23,074 --> 00:47:25,826 - Dua të flas për BBC. 704 00:47:25,952 --> 00:47:27,702 - BBC? 705 00:47:27,827 --> 00:47:29,454 Që mund të bëj. 706 00:47:29,579 --> 00:47:31,831 Epo, mund të duhet një ditë ose dy për të organizuar. 707 00:47:31,958 --> 00:47:33,083 - Jo! Tani! 708 00:47:33,208 --> 00:47:36,086 - Salim, duhet kuptoni,... 709 00:47:36,211 --> 00:47:40,465 Ky është një vend i lirë. nuk mundem urdhëroni BBC të bëjë gjithçka. 710 00:47:40,590 --> 00:47:42,760 Nëse do të lironit një tjetër peng, 711 00:47:42,885 --> 00:47:45,721 mund të ndihmojë, më besoni. 712 00:47:50,141 --> 00:47:52,018 (PSHSHERINA) - Salim! 713 00:47:57,358 --> 00:48:00,235 - Salim. 714 00:48:00,360 --> 00:48:01,487 - Salim. 715 00:48:01,612 --> 00:48:03,572 (NË FARSI): Mos thuaj një ditë tjetër. 716 00:48:03,697 --> 00:48:07,201 - Ata kanë nevojë për një ditë më shumë, çfarë mund të bëjmë? 717 00:48:11,831 --> 00:48:14,875 (TERORISTËT ARGËSUESIN) 718 00:48:15,501 --> 00:48:17,295 Ejani! ju do të vini. Ju! 719 00:48:19,422 --> 00:48:20,797 Ju! 720 00:48:20,922 --> 00:48:22,550 Uluni! 721 00:48:22,675 --> 00:48:24,217 Ejani. 722 00:48:24,885 --> 00:48:26,804 Ejani. 723 00:48:29,556 --> 00:48:35,021 - Edhe një ditë. Më dëgjon, zoti Maks? - Po. 724 00:48:35,146 --> 00:48:37,106 (TERORISI FLET FARSI) 725 00:48:37,231 --> 00:48:39,190 (FOL FARSI) 726 00:48:39,317 --> 00:48:43,320 - Ka të tjerë këtu i cili nuk do të ishte aq i sjellshëm. 727 00:48:44,572 --> 00:48:47,199 A njihni për mua vend, zoti Max? 728 00:48:47,324 --> 00:48:52,121 Populli im është i torturuar dhe i shtypur nga persët. 729 00:48:53,581 --> 00:48:58,293 A e kuptoni... çfarë a është në rrezik këtu për ne? 730 00:48:59,920 --> 00:49:02,465 - Po mundohem të të ndihmoj, Salim. 731 00:49:04,382 --> 00:49:08,721 - Mirë. Sepse kjo është shansi juaj i fundit. 732 00:49:10,806 --> 00:49:12,807 (MUZIKË E SUSPENZUESHME) 733 00:49:12,932 --> 00:49:16,728 Gazetari: Pas katër ditësh, sa më shumë afate kalojnë, 734 00:49:16,853 --> 00:49:20,523 një tjetër peng u lirua nga Ambasada iraniane sot. 735 00:49:20,648 --> 00:49:24,570 Tensionet po zbuten si shpresa bëhet gjithnjë e më e fortë 736 00:49:24,695 --> 00:49:25,987 për një zgjidhje paqësore. 737 00:49:26,112 --> 00:49:26,822 (PËSHT TELEFONIN) 738 00:49:26,947 --> 00:49:30,067 RAPORTI: A mendoni se mund të ketë një situata si situata në Teheran, 739 00:49:30,159 --> 00:49:32,077 ku pengjet mbahen me muaj? 740 00:49:32,202 --> 00:49:36,748 - Epo, në rregull, për sa na përket neve. 741 00:49:36,873 --> 00:49:38,393 - Duhet të pajtohemi të gjithë të jesh zotërinj, 742 00:49:38,501 --> 00:49:42,505 por shpata e Damokleut është varur mbi kokën e të gjithëve. 743 00:49:42,630 --> 00:49:45,715 I DOBËT: Pengët janë në një gjendje të tmerrshme tani. 744 00:49:45,840 --> 00:49:49,969 Por edhe ata nuk e dinë se çfarë thonë terroristët. 745 00:49:50,096 --> 00:49:53,014 - Çfarë thonë ata? 746 00:49:53,139 --> 00:49:57,853 - Ata po përgatiten vrasin të gjithë pengjet... 747 00:49:57,978 --> 00:50:01,315 (SOBS) nëse nuk marrin atë që duan. 748 00:50:01,440 --> 00:50:03,025 (PSHSHERINA) 749 00:50:03,150 --> 00:50:05,860 - Epo, shefi ka miratim për Planin e Veprimit të Qëllimshëm 750 00:50:05,985 --> 00:50:08,114 për të sulmuar Ambasadën. 751 00:50:08,239 --> 00:50:11,157 Kur ka prova të vrasjes, ne jemi në. 752 00:50:11,282 --> 00:50:13,619 (MUZIK E TENDOSUR) 753 00:50:23,045 --> 00:50:24,963 NDRYSHTUAR: Qëndroni pranë. Qëndroni pranë. 754 00:50:25,088 --> 00:50:27,425 Shkoni! Ngarkesa e kornizës. 755 00:50:30,802 --> 00:50:32,096 Dhoma e pastër. 756 00:50:34,306 --> 00:50:36,057 - E qartë. - Shko. 757 00:50:37,559 --> 00:50:39,686 Ju të dy pastroni atë dhomë atje. 758 00:50:39,811 --> 00:50:41,456 Ku është Jerry? Jerry, burrë, shiko shkallët. 759 00:50:41,480 --> 00:50:44,608 Rrezet X mund të dalin poshtë. Do të ketë të shtëna, kështu që shikoni gjirin tuaj. 760 00:50:44,733 --> 00:50:45,775 Tak, Bodrumi është kështu. 761 00:50:46,652 --> 00:50:50,405 Mink, ngjitu lart. Merrni kontrollin, në rregull? 762 00:50:51,489 --> 00:50:53,534 Ne mund të evakuojmë pengje nga atje lart. 763 00:50:55,911 --> 00:50:58,371 - E qartë! - Ndonjë pyetje? 764 00:51:00,791 --> 00:51:03,668 Nëse e bëjmë 20 herë më shpejt, thjesht mund të shpëtojmë dikë. 765 00:51:05,545 --> 00:51:07,047 Le të shkojmë përsëri. 766 00:51:07,172 --> 00:51:09,048 - Lëvize! 767 00:51:09,632 --> 00:51:11,135 Ngarkesa e kornizës! 768 00:51:11,260 --> 00:51:14,012 (MUZIKË DRAMATIKE E SUSPENZUESHME) 769 00:51:14,137 --> 00:51:14,889 (RUSTY JEP URDHJE) 770 00:51:15,014 --> 00:51:17,432 (EKSPLOZION) 771 00:51:22,980 --> 00:51:25,106 (Ushtari bërtet) 772 00:51:27,860 --> 00:51:29,737 (GRANATAT SHPËFTANË) 773 00:51:29,862 --> 00:51:32,239 (TË shtëna me armë) 774 00:51:36,367 --> 00:51:37,827 - Kjo është e ndërlikuar, Rusty. 775 00:51:37,952 --> 00:51:41,081 Maggie na ka borxh disa të ndyrë pintë, kjo është e sigurt. 776 00:51:41,206 --> 00:51:44,001 - Hej, Rusty, thuaj Megi është mut. 777 00:51:44,126 --> 00:51:46,003 - Sinqerisht, shok, unë mos mendoni se ajo kujdeset. 778 00:51:47,338 --> 00:51:49,797 Asnjë mjeshtër nuk fajëson veglat e tij, shok. 779 00:51:49,923 --> 00:51:51,300 - Oh. 780 00:51:53,844 --> 00:51:54,969 - Kush dreqin është ky? 781 00:51:55,094 --> 00:51:57,847 - Kujdestar. E di vendi brenda jashtë. 782 00:52:03,103 --> 00:52:04,813 - Oh, gjithçka është e gabuar. 783 00:52:05,563 --> 00:52:08,364 - Çfarë do të thotë se është e gjitha gabim? - Këtu... nuk hapet kështu. 784 00:52:08,442 --> 00:52:09,652 - Çfarë? 785 00:52:09,777 --> 00:52:13,530 - Dhe kjo... dera është në anën tjetër. 786 00:52:13,655 --> 00:52:16,784 Këtu do të përfundoni në një dollap. 787 00:52:22,331 --> 00:52:23,039 - Faleminderit. 788 00:52:23,164 --> 00:52:25,351 Le ta ndryshojmë, shok, shpejt sa te mundesh, te lutem. Po? 789 00:52:25,376 --> 00:52:27,378 - Po. 790 00:52:27,503 --> 00:52:29,838 - Le të përgatitemi. Le të shkojmë përsëri. 791 00:52:29,963 --> 00:52:32,507 Do ta provojmë derisa të mundemi bëje në gjumin tonë të ndyrë. 792 00:52:32,632 --> 00:52:35,469 - Ne kemi nevojë për një ambasador atje tani! 793 00:52:35,594 --> 00:52:37,554 - Liga Arabe refuzon pikë bosh 794 00:52:37,679 --> 00:52:41,391 derisa të ketë opsionin të lirisë për terroristët. 795 00:52:41,516 --> 00:52:44,143 - A mundet kryeministri të lëvizet në këtë? 796 00:52:44,269 --> 00:52:45,521 - Do të pyes. 797 00:52:45,646 --> 00:52:48,190 Irakianët janë të gatshëm të ndihmojnë. 798 00:52:48,315 --> 00:52:50,442 - Vë bast se janë. 799 00:52:51,735 --> 00:52:54,822 Sami Muhamed Ali, Inteligjenca irakiane. 800 00:52:54,947 --> 00:52:57,199 Kutia 500 gjurmonte lëvizjet e tij në një konvikt 801 00:52:57,324 --> 00:52:59,034 në Earl's Court. 802 00:52:59,159 --> 00:53:01,494 (FËMIJA QËN) 803 00:53:03,789 --> 00:53:06,750 (DORËT TË HAPUR) 804 00:53:06,875 --> 00:53:10,128 ROSE: Samiu ndoshta ka qenë kontrabandë armët në çanta diplomatike. 805 00:53:10,253 --> 00:53:14,300 U nis për në Irak një ditë para sulmit. 806 00:53:16,719 --> 00:53:21,724 (PSHSHERINA) - Zotërinj, ne jemi qartësisht vetëm. 807 00:53:55,382 --> 00:53:57,550 (ZONI TELEFONIT) 808 00:54:00,679 --> 00:54:02,014 - Përshëndetje. Salim? 809 00:54:02,139 --> 00:54:05,266 - Mirë? 810 00:54:05,391 --> 00:54:10,063 - Kërkesat tuaja do të jenë lexoni të plotë sonte 811 00:54:10,188 --> 00:54:12,315 në orën 6 në BBC. 812 00:54:12,440 --> 00:54:14,068 - E premton këtë? 813 00:54:17,112 --> 00:54:19,155 - Të premtoj. 814 00:54:19,989 --> 00:54:24,119 - Ora 6. Nëse jo, Unë do të vras një peng, 815 00:54:24,244 --> 00:54:26,829 pastaj një në çdo gjysmë ore. 816 00:54:32,460 --> 00:54:34,295 (MUZIKË E SUSPENZUESHME) 817 00:54:52,231 --> 00:54:54,108 - Pse nuk ha diçka, Trevor? 818 00:54:56,777 --> 00:55:00,780 Pëshpëritje: Nuk je ende po mendoni ta përdorni? Arma? 819 00:55:00,905 --> 00:55:02,990 - Mund të më duhet, Sim. 820 00:55:04,034 --> 00:55:05,911 Nuk e ndjen dot? 821 00:55:06,954 --> 00:55:09,581 Si kafshët në thertore. 822 00:55:10,416 --> 00:55:13,335 Gjithçka që bëjmë është të hamë dhe të flemë, 823 00:55:13,460 --> 00:55:15,920 por ne e dimë se është lajm i keq ne fund. 824 00:55:53,000 --> 00:55:55,251 (RADIO): Bravo Tre në pozicion. 825 00:55:59,047 --> 00:56:01,090 (LUAN TEMA "BBC NEWS") 826 00:56:01,215 --> 00:56:03,885 (REPORTER): Mirëmbrëma. Kjo është BBC News në orën 6. 827 00:56:04,010 --> 00:56:05,429 Policia liroi një deklaratë sot 828 00:56:05,554 --> 00:56:07,889 duke thënë se terroristët në ambasadën iraniane 829 00:56:08,014 --> 00:56:11,434 kishte kërkuar një aeroplan për të t'i nxjerrin jashtë vendit. 830 00:56:11,559 --> 00:56:13,199 Ende nuk ka asnjë fjalë nga Qeveria 831 00:56:13,228 --> 00:56:15,938 nëse kjo kërkesa do të plotësohet. 832 00:56:16,063 --> 00:56:19,485 Do të kemi më shumë për rrethimin më vonë në program. 833 00:56:19,610 --> 00:56:21,778 Por tani për lajmet kryesore të ditës së sotme. 834 00:56:21,903 --> 00:56:25,490 Alex Higgins është këshilluar... 835 00:56:25,615 --> 00:56:28,159 - A është kjo? 836 00:56:29,202 --> 00:56:32,039 (RADIO): Nuk po lexojnë atë jashtë. Qëndroni pranë. 837 00:56:33,539 --> 00:56:35,751 - Ata ishin menduar për ta lexuar të plotë. 838 00:56:36,626 --> 00:56:38,378 (BBC NEWS VAZHDON TË LUAJTJE) 839 00:56:38,503 --> 00:56:40,672 - Krisht, ata do t'i vrasin. 840 00:56:40,797 --> 00:56:43,007 (ZONI TELEFONIT) 841 00:56:43,132 --> 00:56:45,344 (MUZIK E TENDOSUR) 842 00:56:46,594 --> 00:56:49,431 (ZONJA VAZHDON) 843 00:57:01,235 --> 00:57:03,570 pershendetje. 844 00:57:04,862 --> 00:57:07,240 - Zoti Maks? 845 00:57:12,579 --> 00:57:15,791 (GEL ARMA, MERR FRYMË TË ZËRTË) 846 00:57:17,083 --> 00:57:19,418 Zoti Maks? 847 00:57:20,838 --> 00:57:23,090 - Po, Salim, është Maksi. 848 00:57:26,009 --> 00:57:29,471 - Faleminderit për çfarë keni bërë, zoti Max. 849 00:57:36,769 --> 00:57:38,646 (NHËHËSHTIM) Jemi shumë të lumtur. 850 00:57:38,771 --> 00:57:41,400 Shumë i lumtur. 851 00:57:41,525 --> 00:57:44,318 - Epo, kjo është mirë për të dëgjuar, Salim. 852 00:57:44,443 --> 00:57:49,157 - Ata thjesht e lexuan të plotë në Shërbimin Botëror të BBC. 853 00:57:51,742 --> 00:57:54,454 - Do të lirojmë dy pengje. 854 00:57:54,579 --> 00:57:56,248 Dy pengje... 855 00:57:58,791 --> 00:58:00,793 (NHËHËSHTIM) 856 00:58:02,670 --> 00:58:04,255 (SHFRYN) 857 00:58:13,931 --> 00:58:14,974 (PSHSHERINA) 858 00:58:15,099 --> 00:58:16,934 - Pas pesë ditësh të gjata, 859 00:58:17,059 --> 00:58:19,813 dy pengje të tjera janë liruar 860 00:58:19,938 --> 00:58:22,356 pas terroristëve u lexuan kërkesat 861 00:58:22,481 --> 00:58:25,360 në Shërbimin Botëror të BBC. 862 00:58:25,777 --> 00:58:28,697 RAPORTI MESHKULL: Deklarata e grupi që mban pengjet: 863 00:58:28,822 --> 00:58:31,115 “Arsyeja për ne për të ardhur në Britani 864 00:58:31,240 --> 00:58:35,036 për të kryer këtë operacion është për shkak të presionit 865 00:58:35,161 --> 00:58:37,956 dhe shtypja e cila është duke u praktikuar 866 00:58:38,081 --> 00:58:42,043 nga qeveria iraniane në Arabistan 867 00:58:42,168 --> 00:58:46,213 dhe për të përcjellë zërin tonë ndaj botës së jashtme 868 00:58:46,340 --> 00:58:47,882 përmes vendit tuaj. 869 00:58:48,007 --> 00:58:53,387 Edhe një herë, i kërkojmë falje popullit dhe Qeverisë 870 00:58:53,512 --> 00:58:56,182 për këtë shqetësim”. 871 00:58:57,266 --> 00:58:58,976 (PSHSHERINA) 872 00:59:04,900 --> 00:59:07,277 KATE: Terroristët duan liri nga represioni 873 00:59:07,402 --> 00:59:11,614 për pjesën arabefolëse të Iranit të quajtur Arabistan. 874 00:59:11,739 --> 00:59:14,409 Tani ka një rritje simpati për këtë të pasur me vaj. 875 00:59:14,534 --> 00:59:18,538 sundonte shteti arabofolës nga persishtfolësit. 876 00:59:18,664 --> 00:59:23,460 shumicë iraniane. Lajmet siriane raporton raste të përsëritura... 877 00:59:23,585 --> 00:59:26,128 - Me sa duket na ka munguar mundësia jonë, djema. 878 00:59:27,588 --> 00:59:29,257 - Çfarë mendoni? 879 00:59:31,385 --> 00:59:32,594 - Hmm? 880 00:59:32,719 --> 00:59:34,762 - Çfarë mendoni? 881 00:59:38,599 --> 00:59:40,393 - Asgjë. 882 00:59:42,144 --> 00:59:44,021 Nuk ndryshon gjë. 883 00:59:44,146 --> 00:59:47,275 (TV VAZHDON duke luajtur në mënyrë të paqartë) 884 01:00:01,873 --> 01:00:05,210 (TERORISI FLET SHQIPTARË NË FARSI) 885 01:00:06,293 --> 01:00:09,338 (NË FARSI): Ju po vrisni vëllezërit tanë çdo ditë... 886 01:00:11,382 --> 01:00:15,052 Unë do të bëj një shembull për ju. 887 01:00:19,474 --> 01:00:20,726 Më shiko mua! 888 01:00:24,353 --> 01:00:25,353 Hmm? 889 01:00:25,438 --> 01:00:27,606 (FOL FARSI) 890 01:00:31,027 --> 01:00:33,280 (MUZIK E TENDOSUR) 891 01:00:35,949 --> 01:00:39,536 KATE: Radio Teherani raporton se do të bëhet një sulm 892 01:00:39,661 --> 01:00:42,914 në ambasadën iraniane në Portën e Princave. 893 01:00:43,039 --> 01:00:45,916 Ndërsa zyrtarët e mohojnë ndonjë veprim të tillë 894 01:00:46,043 --> 01:00:48,920 dhe këmbëngulin negociatat janë në vazhdim, 895 01:00:49,045 --> 01:00:51,465 qeveria iraniane po thërret vetë 896 01:00:51,590 --> 01:00:53,382 për përdorimin e forcës. 897 01:00:54,342 --> 01:00:55,635 - E ke gabim. 898 01:00:55,760 --> 01:00:58,637 Vë bast çdo gjë që ju sikur ata do të heqin dorë tani. 899 01:00:58,764 --> 01:01:01,016 - Shpresoj se ke te drejte, Jimmy. 900 01:01:06,855 --> 01:01:11,025 - Ti. Eja me mua. Tani. 901 01:01:20,786 --> 01:01:24,664 - Do të verbosh shumën ju shikoni ato dërrasa. 902 01:01:26,083 --> 01:01:29,628 - Thjesht duke kuptuar se kush për të mos qëlluar, shok. 903 01:01:39,679 --> 01:01:42,181 Shoku, ky djalë... 904 01:01:43,474 --> 01:01:45,811 Faisal Jaseem. 905 01:01:48,021 --> 01:01:49,898 Ka qenë në ushtri gjatë gjithë jetës së tij. 906 01:01:55,487 --> 01:01:57,572 Unë e njoh këtë djalë. Ju ktheheni ky djalë në një qoshe, 907 01:01:57,697 --> 01:01:59,240 ai do të luftojë për të dalë. 908 01:02:02,244 --> 01:02:03,829 Asgjë për të humbur. 909 01:02:06,706 --> 01:02:08,416 (PSHSHERINA) 910 01:02:10,543 --> 01:02:12,420 Dua të them, mund të jem unë, Xhon. 911 01:02:19,010 --> 01:02:20,762 Përveç "edukuar mirë". 912 01:02:24,099 --> 01:02:26,351 Sigurohuni që të mësoni përmendësh të gjitha fytyrat, po? 913 01:02:37,695 --> 01:02:40,364 (TERORISI FLET ARABË) 914 01:02:49,541 --> 01:02:51,126 (ZONI TELEFONIT) 915 01:02:51,251 --> 01:02:54,461 - Përshëndetje? - Është polic Trevor Lock këtu. 916 01:02:55,588 --> 01:02:57,257 - Trevor? 917 01:02:57,382 --> 01:03:01,677 - Çfarë dreqin po ndodh atje? - Ata kanë një peng poshtë, zotëri. 918 01:03:01,802 --> 01:03:04,639 Ata e kanë marrë atë i lidhur atje poshtë. 919 01:03:04,764 --> 01:03:07,559 Nëse nuk marrin atë që duan, ata thanë se do ta vrasin. 920 01:03:07,684 --> 01:03:11,521 Unë me të vërtetë mendoj se ata do të bëjnë bëje, zotëri. Unë me të vërtetë e bëj. 921 01:03:16,650 --> 01:03:20,237 - Nëse nuk marrim atë që duam, do ta vrasim. A dëgjon? 922 01:03:20,362 --> 01:03:23,532 Dua një autobus jashtë na çoni në aeroport tani! 923 01:03:23,657 --> 01:03:25,619 - Salim, qetësohu. 924 01:03:25,744 --> 01:03:28,621 - Jo “qetësohu”! - Keni pasur mjaft kohë! 925 01:03:28,746 --> 01:03:30,748 Ku janë ambasadorët?! 926 01:03:30,873 --> 01:03:32,500 - Të thashë, jemi duke punuar në të. 927 01:03:32,626 --> 01:03:36,670 - Nuk ka më vonesë. Ju sillni autobusin këtu tani! 928 01:03:38,882 --> 01:03:40,842 (NË FARSI): Po flas me ta tani, në rregull? 929 01:03:42,427 --> 01:03:46,139 - Ndaloni së foluri. - (AI PERSERITET NE FARSI) 930 01:03:48,307 --> 01:03:51,853 Khomeini vret vëllezërit tanë në shtëpi... 931 01:03:52,896 --> 01:03:54,438 i torturon... 932 01:03:54,563 --> 01:03:56,315 udhëheqësi i tij, Salim. 933 01:03:56,690 --> 01:03:57,775 Udhëheqësi i tij! 934 01:03:59,818 --> 01:04:02,572 Ndërsa ju uleni atje lart dhe flisni. 935 01:04:03,364 --> 01:04:04,740 Doni të flisni akoma? 936 01:04:05,617 --> 01:04:09,913 - Unë e mirëpres vdekjen nëse ajo të çon tek e jotja. 937 01:04:22,092 --> 01:04:25,010 - Mos e bëj, vëlla. 938 01:04:44,655 --> 01:04:45,739 (ARMA ZJARRI) 939 01:04:45,864 --> 01:04:47,617 (BULLETS CLINK) 940 01:05:05,092 --> 01:05:08,137 (HEKTORI NË RADIO): Të shtëna në ambasadë. Përgatituni. 941 01:05:13,768 --> 01:05:15,894 - Salim? 942 01:05:51,639 --> 01:05:53,266 Salim? 943 01:05:53,391 --> 01:05:54,768 Pëshpëritje: Po? 944 01:05:54,893 --> 01:05:57,103 - Ishte ai një nga pengjet? 945 01:05:59,230 --> 01:06:01,983 (merr Frymë të rrëmbyer) 946 01:06:02,108 --> 01:06:06,153 - Keni 30 minuta plotësoni të gjitha kërkesat tona 947 01:06:06,278 --> 01:06:08,530 ose do të vrasim më shumë. 948 01:06:10,240 --> 01:06:14,244 Ju mund të mbledhni trupin. (MBY LOJËN) 949 01:06:24,713 --> 01:06:27,217 ROY: Je gati? Po. 950 01:06:27,342 --> 01:06:29,195 Unë mendoj se ne duhet thirrni negociatorët, 951 01:06:29,219 --> 01:06:31,137 bëj që ai të mbajë liderin, Salim, në telefon 952 01:06:31,262 --> 01:06:32,262 kur ne sulmojmë. 953 01:06:32,304 --> 01:06:34,641 Duhet të vjedhim sa më shumë kohë për këta djem sa mundemi. 954 01:06:34,766 --> 01:06:36,101 - Po, do t'i them shefit. 955 01:06:36,226 --> 01:06:38,394 - Dhe Rusty? - Hmm? 956 01:06:38,519 --> 01:06:41,021 - Kontrollo pas dyerve, shok. - (QËSHKUR) 957 01:07:10,385 --> 01:07:12,052 - Kryeministri ka autorizuar 958 01:07:12,177 --> 01:07:14,472 marrja e pushtetit ushtarak. 959 01:07:16,224 --> 01:07:19,226 - A mendojmë se ishte ky njeri? i vrarë aksidentalisht? 960 01:07:20,478 --> 01:07:23,898 - Jo, jo. 961 01:07:26,985 --> 01:07:28,485 Kolonel? 962 01:07:30,612 --> 01:07:32,865 - Do të doja që rekordi tregojnë se keni nënshkruar mbi kontrollin 963 01:07:32,990 --> 01:07:34,534 te Regjimenti. 964 01:07:41,541 --> 01:07:43,710 (KLIKOJT E ARMAVE) 965 01:07:55,262 --> 01:07:57,514 - Qeveria e Megi varur nga cicat e tyre, 966 01:07:57,639 --> 01:07:59,434 dhe është nëntetar Firmin e ndryshkur 967 01:07:59,559 --> 01:08:01,436 kush i ka në dorë. 968 01:08:03,896 --> 01:08:06,231 - Vetëm mos e qëlloni pengje të ndyrë, Xhon. 969 01:08:08,902 --> 01:08:11,112 (POLICIA E PASQYRTUESHME BAZË RADIO) 970 01:08:11,237 --> 01:08:13,739 KATE: A jemi ne? BILL: Po. 971 01:08:17,702 --> 01:08:20,287 (SIRENAT VALËTIN TË FISHTA) 972 01:08:21,206 --> 01:08:23,373 - Kam nevojë për një pije. 973 01:08:30,672 --> 01:08:34,092 – pyet kryeministri që të mos ketë perde tymi 974 01:08:34,219 --> 01:08:39,056 për të mbuluar ose bllokuar sulmin nga kamerat televizive. 975 01:08:43,310 --> 01:08:45,104 Kolonel Rose? 976 01:08:45,729 --> 01:08:47,899 Ajo dëshiron botën dhe popullit britanik 977 01:08:48,024 --> 01:08:52,278 për të parë se si kjo Qeveri merret me terrorizmin. 978 01:08:56,240 --> 01:08:57,867 (HEKTORI NË RADIO): Të gjitha stacionet. 979 01:08:57,992 --> 01:08:59,953 Ky është Sunray. 980 01:09:01,371 --> 01:09:05,207 Unë kam kontroll. Unë them përsëri, Unë kam kontroll. 981 01:09:06,042 --> 01:09:07,835 - Maks. 982 01:09:07,961 --> 01:09:10,587 Kam pasur një telefonatë nga Whitehall. Ju i dhatë kohë SAS për të planifikuar. 983 01:09:10,712 --> 01:09:12,297 Ata janë shumë mirënjohës. 984 01:09:13,507 --> 01:09:16,010 Ka një kërkesë nga koloneli i tyre. 985 01:09:17,220 --> 01:09:20,390 Vazhdo të flasë Salim gjatë sulmit. 986 01:09:20,806 --> 01:09:23,893 Nëse nuk e kanë të tyren udhëheqës, mund të ndihmojë. 987 01:09:26,020 --> 01:09:28,773 - Çfarë po thoni, zotëri? - Dëshiron që të ndihmoj t'i vras ​​ata? 988 01:09:28,898 --> 01:09:29,940 - Oh, jo. 989 01:09:30,065 --> 01:09:32,734 Unë dua që ju të shpëtoni pengjet. 990 01:09:35,404 --> 01:09:37,864 - Çfarë mendoj unë për t'i ofruar? 991 01:09:37,990 --> 01:09:41,243 - Bota tani, për të gjithë ne kujdesemi. 992 01:09:41,368 --> 01:09:43,704 (MUZIK E TENDOSUR) 993 01:09:49,335 --> 01:09:52,046 (merr frymë me zë të lartë) 994 01:10:19,364 --> 01:10:21,826 - Unë kam një goditje të bukur koke. 995 01:10:22,534 --> 01:10:25,162 (BUZZ I BISEDAVE) 996 01:10:27,623 --> 01:10:29,667 - Le të lëvizim. 997 01:10:50,354 --> 01:10:52,689 (UNAZAT LINE) 998 01:11:00,155 --> 01:11:02,324 - Çfarë është ajo? 999 01:11:02,449 --> 01:11:04,034 - Salim, është Maks Vernoni. 1000 01:11:04,159 --> 01:11:05,994 - Çfarë është, zoti Maks? 1001 01:11:07,246 --> 01:11:10,291 A keni ndonjë gjë për mua apo duhet të vrasim një tjetër 1002 01:11:10,416 --> 01:11:11,792 dhe një tjetër? 1003 01:11:13,670 --> 01:11:16,631 - Unë kam qenë i autorizuar për të diskutojnë autobusët me ju 1004 01:11:16,756 --> 01:11:19,509 dhe ju çoj në Aeroportin Heathrow. 1005 01:11:19,634 --> 01:11:22,302 Qeveria ka pranoi kushtet tuaja. 1006 01:11:23,054 --> 01:11:26,181 Ambasadorët janë në rrugën e tyre. 1007 01:11:26,306 --> 01:11:27,386 Tani po rregullojmë autobusët. 1008 01:11:27,432 --> 01:11:29,268 - Po gënjen. 1009 01:11:37,734 --> 01:11:40,570 Jo më gënjeshtra. 1010 01:11:41,405 --> 01:11:43,115 Jo më gënjeshtra. 1011 01:11:43,240 --> 01:11:47,578 (merr frymë me zë të lartë) 1012 01:11:48,787 --> 01:11:51,039 - Nuk po të gënjej, Salim. 1013 01:12:10,393 --> 01:12:14,354 - Një autobus. Mjaft për të gjithë ne. 1014 01:12:15,773 --> 01:12:18,359 - Një autobus. Në rregull. 1015 01:12:21,779 --> 01:12:23,448 - Si është? BILL: Është shumë më mirë, 1016 01:12:23,573 --> 01:12:24,865 Unë do t'ju them kaq shumë. 1017 01:12:24,990 --> 01:12:28,411 - Shikojeni këtë si një pasqyrë. - Kjo është e mrekullueshme. 1018 01:12:47,430 --> 01:12:49,724 BURRI: Tarifa shpërqendrimi është në. 1019 01:12:55,896 --> 01:12:58,524 (QESHET EMOCIONALSHT) 1020 01:12:58,649 --> 01:13:00,902 - Duhet të ketë perde. 1021 01:13:01,027 --> 01:13:03,320 - Mirë. po. Ne mund ta bëjmë atë. 1022 01:13:03,445 --> 01:13:06,239 - Dhe unë të dua ty për të vozitur, zoti Max. 1023 01:13:09,284 --> 01:13:11,203 Zoti Maks. 1024 01:13:11,328 --> 01:13:14,207 Këtu. Këtu, zoti Max. 1025 01:13:14,332 --> 01:13:17,251 Këtu. Këtu. 1026 01:13:20,712 --> 01:13:23,800 (TREVOR): Përshëndetje? 1027 01:13:23,925 --> 01:13:25,259 - Përpara për të pritur. 1028 01:13:25,384 --> 01:13:28,887 E them përsëri... të gjitha skuadrat avancojnë për të pritur. 1029 01:13:38,605 --> 01:13:40,774 - PC Trevor Lock, zotëri. 1030 01:13:40,899 --> 01:13:42,779 - Trevor, kthe Salim përsëri aktivizohet menjëherë, ju lutem. 1031 01:13:42,819 --> 01:13:47,113 - Zotëri, të gjithë jemi shumë i shqetësuar këtu, zotëri. 1032 01:13:47,239 --> 01:13:51,159 Ju lutem më siguro që nuk ka një sulm që do të ndodhë. 1033 01:13:54,831 --> 01:13:58,251 (LINJA WHIRS) - Epo! 1034 01:13:58,376 --> 01:13:59,543 - Mut. 1035 01:14:00,711 --> 01:14:02,880 - O dreq. 1036 01:14:05,675 --> 01:14:08,761 (INTERCOM): Bravo One, skuadra e pasme në pozicion. 1037 01:14:08,886 --> 01:14:14,516 - Trevor, mund të të siguroj 100% ne nuk jemi gati të sulmojmë. 1038 01:14:15,393 --> 01:14:19,104 Ne po rregullojmë sinqerisht për plotësimin e kërkesave të tyre. 1039 01:14:19,229 --> 01:14:21,774 USHtari: Fun ngarkesa e kornizës. 1040 01:14:22,942 --> 01:14:26,112 - Thjesht nuk mund ta besoj pas gjithë kësaj, 1041 01:14:26,237 --> 01:14:27,572 premtimet që po bëni. 1042 01:14:27,697 --> 01:14:30,658 - Trevor, më dëgjo me kujdes. 1043 01:14:30,783 --> 01:14:32,993 Unë kam udhëzimet e mia nga Qeveria. 1044 01:14:33,368 --> 01:14:35,829 Ato udhëzime janë për të mbajtur gjallë pengjet. 1045 01:14:35,954 --> 01:14:38,291 a e kuptoni? 1046 01:14:38,416 --> 01:14:41,418 - Po, zotëri. - Mirë. 1047 01:14:41,543 --> 01:14:44,796 Tani vendose sërish Salimin, të lutem. 1048 01:14:50,552 --> 01:14:53,930 - E uleni, djema. ne jemi do të heqë akuzën. 1049 01:14:57,643 --> 01:15:00,395 - Po, zoti Maks? 1050 01:15:00,520 --> 01:15:03,231 - Salim, duhet ta dimë ku doni të fluturoni. 1051 01:15:04,442 --> 01:15:07,403 Unë mund të bëj marrëveshje menjehere per jet. 1052 01:15:07,528 --> 01:15:13,951 Duhet të jetë e caktuar madhësia, një kapacitet i caktuar karburanti. 1053 01:15:15,328 --> 01:15:16,912 (THYSË XHAMI) 1054 01:15:21,500 --> 01:15:25,378 - Kam dëgjuar diçka të dyshimtë. 1055 01:15:25,503 --> 01:15:26,648 - Nuk ka asgjë të dyshimtë. 1056 01:15:26,671 --> 01:15:29,300 - Ka një... a tingull i dyshimtë. 1057 01:15:29,425 --> 01:15:31,801 - Nuk ka asgjë, Salim. - Fol me mua. 1058 01:15:31,927 --> 01:15:33,261 - Jo, prit! do të kthehem. 1059 01:15:33,386 --> 01:15:35,139 - Salim, prit. 1060 01:15:35,264 --> 01:15:36,599 - Shko! Shkoni! Shkoni! 1061 01:15:36,724 --> 01:15:37,724 (EKSPLOZION) 1062 01:15:37,766 --> 01:15:40,019 (GJITHË gulçim, BËRTISH NË PANIK) 1063 01:15:40,144 --> 01:15:43,021 (SHPËRTHIMI PERSON, SHKRYMËSE XHAMI) 1064 01:15:43,146 --> 01:15:45,315 (MUZIK DRAMATIK) 1065 01:15:45,440 --> 01:15:48,778 (KURTËRËT, BËRTISHËN E PARAQITURVE) 1066 01:15:52,030 --> 01:15:54,492 KATE: Vazhdo xhirimet. - Ku dreqin po shkon? 1067 01:15:56,618 --> 01:16:00,331 (RADIO): Bravo One, ku është ngarkuar kornizë në katin e parë? 1068 01:16:00,456 --> 01:16:02,792 - Nëse e fryjmë, jemi do ta vras dreqin! 1069 01:16:04,210 --> 01:16:06,378 - Jetojmë, Bill? 1070 01:16:06,503 --> 01:16:08,797 - Presim... tani! 1071 01:16:08,922 --> 01:16:11,591 - Në ambasadën iraniane në Portën e Princave, 1072 01:16:11,716 --> 01:16:15,680 ka rënë një shpërthim nga pjesa e pasme e ndërtesës 1073 01:16:15,805 --> 01:16:20,976 si polici dhe shtyp aty pranë u thuhet të mbulohen. 1074 01:16:21,101 --> 01:16:23,354 (POLICIA E PASQYRTUESHME BAZË RADIO) 1075 01:16:23,479 --> 01:16:27,315 Tani dy burra të veshur me të zeza munden të shihet në ballkon. 1076 01:16:27,440 --> 01:16:30,403 Ata po vendosin një objekt i një lloji 1077 01:16:30,528 --> 01:16:32,445 përballë dritares së ambasadës 1078 01:16:32,570 --> 01:16:37,326 dhe duke u ngjitur përsëri ballkoni në anën e tyre. 1079 01:16:39,161 --> 01:16:40,954 (EKSPLOZION) 1080 01:16:41,079 --> 01:16:42,747 (Njerëzit bërtasin) 1081 01:16:42,872 --> 01:16:45,208 Një shpërthim i dytë ka shqyer 1082 01:16:45,333 --> 01:16:46,793 ballina e ambasadës. 1083 01:16:46,918 --> 01:16:48,253 (THYSË XHAMI) 1084 01:16:48,378 --> 01:16:50,463 (MUZIK DRAMATIK) 1085 01:16:50,588 --> 01:16:52,173 RRUSTY: Në rregull! Vazhdoni! 1086 01:16:54,301 --> 01:16:56,386 - E prerë atë! 1087 01:16:57,680 --> 01:16:59,840 (HEKTORI NË RADIO): Bravo One, ku është ngarkesa e kornizës 1088 01:16:59,890 --> 01:17:03,019 - në katin e parë? - Ne po ndryshojmë planin e ndyrë. 1089 01:17:03,144 --> 01:17:03,935 - Çfarë ishte kjo? 1090 01:17:04,060 --> 01:17:07,180 - Nëse e nisim akuzën, do ta vrasë. - Çfarë dreqin po ndodh? I ndryshkur! 1091 01:17:07,273 --> 01:17:08,708 (SINJALIZUES NË RADIO): Harroje, shef. 1092 01:17:08,733 --> 01:17:13,154 - Ai nuk po flet me askënd tani. - Prisni litarin! 1093 01:17:13,279 --> 01:17:15,530 - Thyeje! 1094 01:17:15,655 --> 01:17:18,117 (THYSË XHAMI) 1095 01:17:28,127 --> 01:17:30,046 Blic zhurmë! 1096 01:17:32,881 --> 01:17:35,134 (BËRSHTIMET E SHPEJTA) 1097 01:17:35,259 --> 01:17:36,969 - Unë jam mirë! Unë jam në rregull! 1098 01:17:37,094 --> 01:17:39,345 - Hyni atje! 1099 01:17:39,471 --> 01:17:40,346 - E qartë! - E qartë! 1100 01:17:40,472 --> 01:17:43,141 - E qartë! - E qartë! 1101 01:17:44,643 --> 01:17:47,479 - E mbulon tymi, duke errësuar gjithçka. 1102 01:17:47,604 --> 01:17:50,524 (SHPËRTHIMET) 1103 01:17:50,649 --> 01:17:52,818 - Jezu Krishti. 1104 01:17:52,943 --> 01:17:57,113 Në këmbët e tua të ndyra, Sim! Jashtë! Jashtë! Tani! 1105 01:18:02,578 --> 01:18:05,622 (duke bërtitur në TV) 1106 01:18:14,006 --> 01:18:16,634 (GRUAJA BËRTET SIPER) 1107 01:18:24,307 --> 01:18:26,810 - Hyr brenda. 1108 01:18:29,438 --> 01:18:31,314 Kujdes veten, Mink. 1109 01:18:31,439 --> 01:18:33,192 - E qartë. Shkallët e qarta. 1110 01:18:33,317 --> 01:18:35,694 - Ejani djema. Le të shkojmë. 1111 01:18:41,951 --> 01:18:44,161 (MUZIKË E SUSPENZUESHME) 1112 01:19:08,310 --> 01:19:10,895 - Dera e mbyllur. 1113 01:19:13,899 --> 01:19:16,694 (GRATË BRISHTIN) 1114 01:19:16,819 --> 01:19:18,154 - Katër pengje femra. 1115 01:19:18,279 --> 01:19:20,238 - Katër pengje femra! 1116 01:19:20,363 --> 01:19:22,032 - Kemi katër gra pengje. 1117 01:19:22,158 --> 01:19:24,909 - Shkallët janë të qarta. Dërgojini ato. Shkoni. 1118 01:19:26,494 --> 01:19:28,163 (DËRSHTAT E DERËS) 1119 01:19:28,288 --> 01:19:31,082 (pantallona) - Dera është e bllokuar. 1120 01:19:31,207 --> 01:19:33,543 - E drejte! Unë do të shkoj rrotull! 1121 01:19:37,422 --> 01:19:39,716 (PËRRËKOHET) 1122 01:19:41,260 --> 01:19:43,554 (GRUNTS) 1123 01:19:56,692 --> 01:19:58,319 - E qartë. 1124 01:20:11,332 --> 01:20:13,042 - Bodrum... i qartë. 1125 01:20:13,167 --> 01:20:15,627 (THYSË XHAMI) 1126 01:20:15,752 --> 01:20:18,213 (GRUNTS) 1127 01:20:27,014 --> 01:20:30,935 - Dreq! - (KOLLET ME DHUNË, Pështyn) 1128 01:20:31,060 --> 01:20:33,103 (SLOSHES TË SHPEJTËS) 1129 01:20:33,229 --> 01:20:34,563 (KLIKOJT E ARMAVE) 1130 01:20:34,688 --> 01:20:36,814 (TË shtëna me armë) - Dreq! 1131 01:20:36,940 --> 01:20:39,777 (Të GJITHA GRUNT) 1132 01:20:41,153 --> 01:20:43,072 (MUZIK DRAMATIK) 1133 01:20:45,573 --> 01:20:46,824 - Shko. Shkoni. Shkoni. 1134 01:20:46,951 --> 01:20:49,411 Mbajini ata në lëvizje, John. Duhet ta pastrojmë këtë dysheme. 1135 01:20:50,162 --> 01:20:51,997 (NJERI duke bërtitur) 1136 01:20:52,122 --> 01:20:53,289 (MUZIK DRAMATIK) 1137 01:20:53,414 --> 01:20:56,793 (MEN GRUNT) 1138 01:20:59,880 --> 01:21:02,341 (TË SHPEJTARË TË SHPEJTË) 1139 01:21:03,466 --> 01:21:05,094 - Shko! Shkoni! Shkoni! Shkoni! - Çohu! Çohu! 1140 01:21:05,219 --> 01:21:08,264 - Shko! Shkoni! - Hajde! 1141 01:21:08,389 --> 01:21:12,268 Në rregull, Trevor. je ne rregull. 1142 01:21:14,936 --> 01:21:16,814 (GËÇIM ME ZËRTË) 1143 01:21:21,859 --> 01:21:24,779 (KOLLËT) 1144 01:21:27,240 --> 01:21:31,578 (SIRENAT VEÇEN, HELIKOPTERËT WHIRR) 1145 01:21:32,328 --> 01:21:35,457 - Peng PC Trevor Lock shfaqet në një dritare. 1146 01:21:35,582 --> 01:21:38,961 Ai tund policinë e tij kapelë si identifikim. 1147 01:21:40,128 --> 01:21:44,300 Policia i bërtet atij, dhe ai tërhiqet përsëri brenda. 1148 01:21:45,926 --> 01:21:49,930 Qentë e policisë ulërijnë. Një grua i afërm i njërit prej pengjeve 1149 01:21:50,055 --> 01:21:52,932 mund të dëgjohet duke bërtitur. 1150 01:21:53,057 --> 01:21:54,268 Dëgjohen helikopterët... 1151 01:21:54,393 --> 01:21:57,313 (TRUPA MOBILJE) 1152 01:22:02,693 --> 01:22:04,903 (GRUNTS) 1153 01:22:07,613 --> 01:22:08,323 - E qartë! 1154 01:22:08,448 --> 01:22:09,158 Nxirrni jashtë! 1155 01:22:09,283 --> 01:22:11,368 - Lëviz! Lëvizni! 1156 01:22:11,493 --> 01:22:13,996 - Lëviz! Lëvizni! Lëvizni! 1157 01:22:14,121 --> 01:22:17,541 - Nxitoni! Nxito dreqin! - Le të shkojmë! 1158 01:22:17,666 --> 01:22:18,708 - Më dërgo mua! 1159 01:22:18,833 --> 01:22:19,542 (PENGËT BËRTËSIN NË PANIK) 1160 01:22:19,667 --> 01:22:22,421 Sytë përpara! Lëvizni! Lëvizni! 1161 01:22:22,546 --> 01:22:25,256 Vazhdoni të lëvizni! 1162 01:22:28,844 --> 01:22:30,011 - Zbrit poshtë! - Zbrit poshtë! 1163 01:22:30,136 --> 01:22:31,136 - Zbrit poshtë! 1164 01:22:31,180 --> 01:22:32,930 Qëndroni poshtë! Qëndroni poshtë! 1165 01:22:33,056 --> 01:22:34,056 (PENGËT PIRTAT) 1166 01:22:34,099 --> 01:22:34,891 (TË shtëna me armë) 1167 01:22:35,016 --> 01:22:36,935 Mos lëviz! Mos lëviz! 1168 01:22:37,060 --> 01:22:38,436 Kushdo! Kushdo! 1169 01:22:38,561 --> 01:22:41,105 (TË shtëna me armë) 1170 01:22:41,230 --> 01:22:43,149 Ne kemi një dhomë plot pengje. 1171 01:22:43,274 --> 01:22:46,194 - Rri poshtë! Mbaj kokën poshtë! 1172 01:22:46,319 --> 01:22:48,613 - Mirë djema, le t'i sjellim jashtë tani, po? 1173 01:22:48,738 --> 01:22:49,948 - OK. Dilni jashtë. 1174 01:22:50,073 --> 01:22:51,742 - Ndaloni së lëvizuri! - Tek dera! Le të shkojmë! 1175 01:22:51,867 --> 01:22:54,161 - Jashtë! - Dreq! Lëviz! 1176 01:22:54,286 --> 01:22:55,412 - Vazhdo, lëviz! 1177 01:22:55,537 --> 01:22:57,163 Lëvize! Lëvizje e ndyrë! 1178 01:22:57,288 --> 01:22:58,122 Shkoni! 1179 01:22:58,247 --> 01:23:00,125 Le të shkojmë! Le të shkojmë! Ngrihu tani! 1180 01:23:00,250 --> 01:23:02,043 - Ka ende mungojnë dy rreze X. 1181 01:23:02,168 --> 01:23:04,546 - Lëviz! Lëvizni! 1182 01:23:06,006 --> 01:23:09,801 - Trevor! Zbrit poshtë, thashë! Lëvizni! 1183 01:23:09,926 --> 01:23:11,720 - Shko! Lëvizni! Lëvizni! Shkoni! 1184 01:23:11,845 --> 01:23:12,970 Hajde! 1185 01:23:13,096 --> 01:23:16,641 Lëvizni! Hajde! Lëvizni! Shkoni! 1186 01:23:16,766 --> 01:23:18,018 Lëvizni! 1187 01:23:18,143 --> 01:23:20,979 (PENGJET VAZHDOJNË TË BËRITIN) 1188 01:23:21,104 --> 01:23:23,731 (GUNDHET, NJERIU GRUNIT) 1189 01:23:27,444 --> 01:23:29,654 (TË SHPEJTARË TË SHPEJTË) 1190 01:23:33,658 --> 01:23:36,453 Ai ka një granatë! Qëndro aty! 1191 01:23:39,288 --> 01:23:40,998 Kunja është futur! 1192 01:23:41,125 --> 01:23:43,335 në rregull! 1193 01:23:43,460 --> 01:23:44,752 Le t'i nxjerrim ato! 1194 01:23:44,877 --> 01:23:46,462 Le t'i sjellim ato jashtë tani! Hajde! 1195 01:23:46,587 --> 01:23:48,715 - Rri poshtë! Le të shkojmë! Le të shkojmë! - Lëviz! 1196 01:23:48,841 --> 01:23:51,760 - Dil jashtë! Vazhdoni të lëvizni! - Vazhdo të lëvizësh! Hajde! 1197 01:23:51,885 --> 01:23:54,971 Jashtë! Jashtë! Hajde! 1198 01:23:56,305 --> 01:23:59,184 (MUZIKË DIKE) 1199 01:23:59,309 --> 01:24:02,020 (Ushtarët bërtasin, PIRTAT E PENGJEVE) 1200 01:24:08,609 --> 01:24:10,737 Kjo është një RREZE X, djema. 1201 01:24:24,083 --> 01:24:25,877 (Ushtari NE RADIO): Djemtë ia dolën të gjithë. 1202 01:24:28,796 --> 01:24:30,047 Të gjithë ia dolën, shef. 1203 01:24:30,173 --> 01:24:34,636 (merr Frymë të rrëmbyer) Vetëm një peng u vra. 1204 01:24:34,761 --> 01:24:36,721 Është një mrekulli. 1205 01:24:37,555 --> 01:24:39,682 (pantallona) 1206 01:24:54,530 --> 01:24:59,703 - Pas gjashtë ditësh dhe pothuajse 11 orë saktësisht, 1207 01:24:59,828 --> 01:25:04,291 rrethimi në numrin 16 Princes Gate ka mbaruar. 1208 01:25:04,416 --> 01:25:07,543 (pantallona të ndryshkur) 1209 01:25:53,215 --> 01:25:54,507 (TRUAJTAT E ARMËVE) 1210 01:26:01,974 --> 01:26:03,826 - E patë duke zbritur ato shkallët e ndyra? 1211 01:26:03,850 --> 01:26:06,353 - E kam bërë, burrë. - Hë? 1212 01:26:06,478 --> 01:26:09,648 - Ai ishte një bastard i pafytyrë, nuk ishte ai? 1213 01:26:19,323 --> 01:26:20,993 - Për hetimin. 1214 01:26:40,345 --> 01:26:43,140 - Oh, prit. Prit, prit. Një sekondë. 1215 01:26:46,893 --> 01:26:49,313 (ZONI TELEFONIT) 1216 01:26:54,650 --> 01:26:56,862 - Përshëndetje? 1217 01:26:57,904 --> 01:27:00,364 Max? 1218 01:27:00,489 --> 01:27:02,533 A je ti, dashuri? 1219 01:27:05,578 --> 01:27:08,164 - Po. - (PËSHTIRË) 1220 01:27:08,289 --> 01:27:10,626 - Faleminderit Zotit! 1221 01:27:10,751 --> 01:27:15,421 Sapo e pashë tani. Jeni të lënduar? 1222 01:27:17,381 --> 01:27:20,344 ZËRI THYET: Maks, të lutem. 1223 01:27:20,469 --> 01:27:22,679 Do të thuash diçka? 1224 01:27:24,847 --> 01:27:27,516 (MUZIKË DIKE) 1225 01:27:29,685 --> 01:27:31,520 (Nxjerrin ngadalë) 1226 01:27:33,481 --> 01:27:36,443 - Jam mirë, dashuri. me vjen keq. 1227 01:27:38,444 --> 01:27:42,198 Thjesht nuk doja që të shqetësoheshe. (QAN ME METE) 1228 01:27:43,074 --> 01:27:45,702 E dini, në rast se keni dëgjuar çdo gjë në lajme. 1229 01:27:45,827 --> 01:27:48,079 (QAN) 1230 01:28:09,016 --> 01:28:11,395 LORD BELSTEAD: Më vjen keq se ishte e nevojshme 1231 01:28:11,520 --> 01:28:13,979 për t'iu drejtuar përdorimit të forcës. 1232 01:28:14,105 --> 01:28:17,567 Por kishte në fund asnjë alternativë. 1233 01:28:19,903 --> 01:28:22,823 THATCHER: Jam plotësisht dakord me mikun tim të nderuar, 1234 01:28:22,948 --> 01:28:24,658 dhe nëse mund të them një fjalë, 1235 01:28:24,783 --> 01:28:28,203 ishte, besoj, një operacion i shkëlqyer... 1236 01:28:28,328 --> 01:28:29,704 (Deputetja PAKON) 1237 01:28:29,829 --> 01:28:32,541 kryer nga Shërbime të veçanta ajrore 1238 01:28:32,666 --> 01:28:34,917 me guxim dhe besim. 1239 01:28:35,042 --> 01:28:38,130 Dhe jam dakord me të nderuarin tim mik se shfaqjet 1240 01:28:38,255 --> 01:28:41,341 të atyre të policisë dhe SAS... 1241 01:28:41,466 --> 01:28:45,761 (FALJA SHKËRTOHET E PASQYRTUESHME) 1242 01:28:45,886 --> 01:28:48,681 (BORROZIM) 1243 01:28:48,806 --> 01:28:51,600 (MUZIKË DIKE)